This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 11 '22 eng>... Clerk of the Circuit Court and Comptroller Glavni arhivar (Šef pisarnice) oblasnog suda i glavni revizor pro closed no
- Aug 12 '19 eng>fra Caution : there are offenses relating Avertissement: la contrefaçon et l'altération ... sont punis par la loi. pro closed ok
- Jul 9 '19 eng>fra correctly copied from a record on file in my office une copie conforme d'une entrée dans les registres tenus à notre bureau pro closed no
- Nov 27 '17 eng>fra Register is now legally in my custody ledit Registre est présentement légalement en ma garde pro closed ok
3 Sep 16 '17 fra>eng classe de 10e CM 1 class #1, 10th year, CM [Cycle Moyen] pro closed ok
4 Jun 29 '17 eng>fra those then representing them ou ceux [= investissements] qui alors/à tel moment les représentent pro closed ok
4 May 26 '17 eng>... on-board charger уграђени пуњач батерија pro closed no
4 Dec 14 '16 eng>fra proficiency Certificate of Proficiency in English [Certificat de maîtrise de la langue Anglaise] pro closed ok
3 Nov 16 '16 eng>fra takes its meaning from prend le sens tel que défini par pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>fra BASIC DISCLOSURE divulgation simple des antécédents judiciaires / extrait de casier judiciaire [simple] pro closed ok
4 Feb 28 '15 eng>... int.priv. Privatna fondacija pro closed no
- Feb 2 '15 eng>fra effectual produire des effets pro closed ok
- Jan 30 '15 fra>eng ANNEE HEGERIENNE Hijri year 1436 / AH 1436 / Anno Hegirae 1436 pro closed no
3 Jan 28 '14 eng>fra certified copy d'une inscription contenue dans la copie (certifiée) conforme du Registre des naissance pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>fra interview presentations faire les présentations lors des entretiens pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>fra the facts found proved being les faits qui se sont avérés prouvés étant que pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>fra This is a true certification of the facts on files La présente constitue un extrait véridique des données contenues dans les registres pro closed ok
- Dec 14 '12 eng>fra Officiating Officer l’officier de l’état civil célébrant le mariage pro closed no
- Dec 14 '12 eng>... breeder document početni / osnovni (lični) dokumenti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered