This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '22 fra>eng sans merci why then having no mercy for the Virginia deer pro just_closed no
4 Jun 11 '20 fra>eng groupes intégrés chains (of camping sites) pro closed no
- May 27 '20 fra>eng linéaires taking back in-house capacities sold through allotments pro closed no
4 Jul 5 '19 eng>fra Master Suite - Lock Off Suite de maître séparable / extensible pro closed no
- May 1 '19 fra>eng grille (here) mesh display / (display) mesh panel / grid mesh panel / grid mesh wall displays pro closed ok
- Sep 27 '18 fra>eng en terre douce these pleasant landscapes pro closed no
- Oct 11 '17 eng>fra sunken beds chaises longues immergées pro just_closed no
- Apr 22 '17 eng>fra a wider center in the broader town centre [area] pro closed ok
- Nov 25 '16 eng>eng paperwork filling forms pro closed no
- Nov 8 '16 eng>fra Outbound Tour Operator voyagiste (tour opérateur) émetteur pro closed no
- Sep 9 '16 fra>eng les coupures du sentier principal shortcuts along the main path pro closed ok
- Jul 22 '16 fra>eng dédoubler to duplicate the Town Hall pro closed ok
- Jul 17 '16 fra>eng puits d’aspiration des miasmes miasma (noxious air) extraction shaft pro closed no
4 Feb 13 '16 eng>fra base camping [camping en] camp de base pro closed no
- Feb 5 '16 eng>fra pocketed areas une mosaïque de quartiers de caractère distinct pro closed ok
- Jun 10 '15 fra>eng mordus the hardcore ones pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>fra political storm blew over jusqu'à ce que la tempête politique perde son souffle pro closed ok
4 Jan 12 '15 eng>fra to substitute one's judgement Ils ne devraient pas substituer leurs propres jugements à ceux du marché pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>fra will be marketed within the portfolio of family hotels seront commercialisés dans les hôtels [faisant partie] du portefeuille d'hôtels familiaux pro closed ok
4 Sep 18 '14 eng>fra fixed service package voyage organisé pro closed ok
- Jul 9 '14 fra>eng faire des paliers de repos take altitude accommodation / adaptation breaks pro closed ok
- Apr 18 '14 eng>fra single-run centre à administration unique pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>fra fee area zone payante pro closed ok
- Feb 2 '14 fra>eng Faites le plein d’aventure au Québec Get your fill of adventures in Québec pro closed no
- Sep 18 '13 eng>fra cut to the chase passer à l'essentiel pro closed ok
- Aug 25 '13 fra>eng ponctuée par the best spot for admiring the landscape / the view is complimented by pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>... tour operator tur operator pro closed no
- Jul 12 '13 fra>eng conjuguer au future express/show in the future the variety of pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>fra Operated vol opéré par pro closed no
- Feb 14 '13 fra>eng pôle de rassemblement gathering areas pro closed no
- Nov 15 '12 eng>fra Loose it !!!! arrêtez de m'étouffer !!!! pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>fra in-house private chefs. nos propres chefs privés pro closed ok
4 Jul 17 '12 fra>eng le point le plus avancé des côtes américaines represents for France its furthermost point located in the Americas pro closed no
- Jul 9 '12 fra>eng rosalie four-wheeled bicycle pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>fra government tax taxe du gouvernement pro closed no
Asked | Open questions | Answered