This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 eng>... Steeplejack радник на висини pro closed ok
- Mar 10 eng>eng X Jinn qarînah / incubus / sex demon pro closed no
4 Jun 8 '23 ...>eng Okoštao sclerosed system pro closed ok
- Jan 8 '23 ...>eng Zameriti se nekome don't want to antagonise them pro closed ok
- Dec 17 '22 eng>eng Bandwith where could be found some additional sources of cash? pro open no
4 Oct 16 '22 eng>eng Label "quality marks" / "seals of approval" / "credentials" / "badges of honour" are created and .. pro closed no
4 Jul 26 '22 .cr>eng održavanje žiga u vrijednosti maintaining the protection (/the validity) of the trademark pro closed ok
4 Feb 14 '22 eng>eng They would never find me. I would be in deep trouble pro closed no
4 Jun 21 '21 eng>eng In the course of consideration In weighing our decision pro closed no
4 May 6 '21 eng>eng Bill part of the same event(s) together with pro closed no
- Apr 22 '21 eng>fra quarrel with one's bread and butter cracher dans la soupe pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>... Exercise judgment доносе одлуке / поступају према сопственим проценама (локалне ситуације) pro closed ok
4 Apr 2 '21 eng>... Hibernation скривање pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>... gold vault сефови за чување злата pro closed ok
- Jan 8 '21 fra>eng à l'exception de la réitération dont la loi a fait un critère autonome not taking into account ... repeated behaviour, which is according to the law a distinct criterion pro closed no
- Nov 29 '20 eng>.cr take-out service automatski naruči kućnu isporuku (/dostavu na kućnu adresu) obično hrane i pića. pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>.cr carpet search and rescue temeljna / sveobuhvatna operacije potrage i spašavanja pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>eng deploy to "fire" the cartridge // to eject the darts and discharge the current on the target pro closed no
- Apr 22 '20 eng>eng Rapid Service Mapping Tool tool that can be used for rapid "mapping of services" pro closed ok
4 May 22 '19 ...>eng a/a (copy) for archiving pro closed ok
4 May 22 '19 ...>eng n/z for information pro closed no
4 May 10 '19 eng>eng sentence understand the one who was mocked by Voltaire for being deliriously optimistic / blissfully oblivious to facts pro closed no
- Mar 15 '19 fra>eng Pour ampliation et par urgence for validation and urgent action pro closed ok
4 Mar 8 '19 ...>eng nosilac projekta main contractor / leading contractor pro closed ok
4 Jun 28 '18 eng>fra grants of waivers [demandes de et octrois d'] exemptions de conflits d'intérêts pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>fra seek determination demander au Département "Affaires légales" de déterminer leur position ... pro closed ok
4 Apr 27 '18 eng>eng Edition market éditions (limitées, spéciales etc. de champagne) pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>fra preloaded questions groupe / ensemble de questions types / préformulées / toute prêtes pro closed no
- Jan 13 '18 fra>eng Qualification de fichier [client/customer] database validation / data validation pro closed ok
- Dec 16 '17 eng>fra duel agency une agence qui agit en deux capacités différentes pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>fra scaling appliquer / répliquer [un modèle, une solution, une innovation] à une échelle plus large pro closed no
4 Dec 13 '16 fra>eng En brut raw pro closed ok
- Dec 2 '16 ...>eng Nepokretna lica bedbound persons / patients / elderly pro closed ok
- Aug 12 '16 eng>fra The Duck is coming le Canard arrive bientôt pro closed no
- Jul 15 '16 eng>eng false or misleading indications of origin or statements of fact you shall not upload, [...] any materials which: [...] (d) contain [...] ... pro open no
- Jul 1 '16 eng>.cr default or uncontested [rasprava vođena] u odsustvu ili neosporena / tužbeni zahtev neosporen pro open no
4 Jul 1 '16 eng>.cr acquire jurisdiction [sud je] stekao nadležnost / postao nadležan [dana ...] pro closed ok
4 May 7 '16 eng>... level (cash flow stream) уједначени токови новца pro closed ok
4 Apr 22 '16 ...>eng ključne performanse obima aktivnosti while improving all the key performance indicators of our growing activity pro closed no
4 Apr 20 '16 ...>eng financed out of извори финансирања / финансирано путем pro closed ok
- Mar 29 '16 ...>eng Полиција у функцији заштите људских права Protecting human rights - role of the police pro closed ok
4 Mar 29 '16 ...>eng рецка scoring a notch pro closed no
- Feb 4 '16 ...>eng planirani prevoznik intended carrier of the waste pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>... fop филм је био потпуни ћорак pro closed ok
4 Jan 18 '16 ...>eng Stručni ispit o osposobljenosti za obavljanje poslova privatne zaštite professional qualification as Private Security Operative pro closed no
- Nov 4 '15 fra>eng un sas de décantation transitional decantation/purification lock pro closed ok
4 Oct 13 '15 ...>eng ПТО извод мењача PTO (Power take-off) at the gear box pro closed ok
- Oct 8 '15 ...>eng etiketa label (n.) pro closed ok
- Oct 3 '15 fra>eng Ce qui nous somme What motivates us pro open no
4 Sep 23 '15 eng>... Partial Least Squares Structural Equation Modeling modeliranje strukturnih jednačina metodom delimičnih najmanjih kvadrata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered