This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '23 fra>eng hors contingent not subjected to quota easy closed ok
- Oct 19 '21 fra>eng au lieu de copier instead of following/reproducing the model of other "XYZ" resorts, this "XYZ" ... easy closed ok
- Jan 5 '20 fra>eng passeporté passported to operate in the European Union easy closed no
- Jul 16 '19 eng>fra bonus gaming manipuler le système des bonus easy just_closed no
- Feb 17 '19 eng>fra Bona Fide bona fide easy closed ok
- Oct 10 '18 fra>eng seul only easy closed no
- Oct 5 '18 fra>eng lui reprocher sa propre faute you can not blame them [the victims] for their own mistakes easy closed ok
- Jun 21 '18 eng>eng its the principles about resolving conflicts of jurisdiction contained in the laws of the State of N.Y. easy closed no
3 May 29 '18 fra>eng accord économique reach an agreement about another clause with the same economic effect easy closed no
- Oct 19 '17 fra>eng poste element of the award / element of the awarded damage easy closed ok
4 Aug 27 '17 fra>eng à l’adresse de ask for a ... offer from // send a request for a ... offer addressed to ... easy closed no
4 Jul 23 '17 fra>eng À votre demande to answer your question / regarding your question ... easy closed ok
4 Jul 19 '17 fra>eng si les épreuves devaient ne pas être disponibles... should it not be possible to give [photographic] prints or videos at the time of [the raid] easy closed no
- Jul 13 '17 fra>eng elle a déclaré elle = ladite personne = the person giving the statement = a suspect easy closed no
- Jul 1 '17 eng>fra provide advance notice of informer à l'avance de tout changement easy closed no
4 Feb 3 '17 eng>fra ownership interest détient au moins 51% du capital des filiales easy closed no
- Dec 13 '16 fra>eng Pouvoir du Proof of authority [credentials] easy closed ok
- Nov 10 '16 fra>eng Ordonne la mention du dispositif du présent jugement orders the mention [in the Register of Births] of the disposition of present decision easy closed ok
- Oct 7 '16 eng>eng acquire nor shall he have any stakes in any competing business easy closed ok
- Oct 7 '16 fra>eng mis en avance to be taken into consideration easy closed no
4 Sep 7 '16 fra>fra interprété an unambiguous law must be applied as is easy closed ok
- Jul 1 '16 fra>eng superficialité surface/area/plot of land [as defined in the property title XYZ] easy closed ok
3 Apr 28 '16 fra>eng Noms et prénoms tels qu’ils résultent de l’acte de naissance Names and surnames as they result from the registration of birth and mentions later added to it ... easy closed no
- Dec 14 '15 fra>eng délibération du vendeur internal consultations by the Seller easy closed ok
4 Aug 25 '15 eng>fra by less than [décision prise] par consentement écrit non-unanime easy closed ok
- Apr 4 '15 eng>... vertical property ownership potpuno vlasništvo [nad parcelom] po vertikali easy just_closed no
4 Nov 29 '14 fra>eng notaire honoraire Honorary Notary easy closed ok
4 Jul 2 '14 eng>fra Licensing Court Le Tribunal des licences (de l'île de Man) easy closed no
- Jun 28 '14 fra>eng Maitre XYZ, lawyer easy just_closed no
- Mar 14 '14 eng>fra order à ... ou selon ses ordres easy closed ok
4 Jan 27 '14 eng>fra subject expressly to sous réserve expresse des dispositions easy closed no
4 Dec 31 '13 fra>eng soit opportunément...... conveniently enough easy closed no
4 Apr 22 '13 eng>... draft order nacrt presude / predlog presude easy closed no
4 Mar 23 '13 fra>eng mandant principal easy closed no
Asked | Open questions | Answered