This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 fra>eng session théorique therapy session pro closed ok
- Jan 20 fra>eng participant participating/participates in breathing pro closed no
- Oct 5 '23 .cr>eng POD Post-operative diagnosis pro closed no
- Oct 4 '23 fra>eng dynamique trend pro closed ok
- Sep 30 '23 fra>eng puissance d'action effective dose 1g (/ therapeutic dose 1g) pro closed ok
4 Sep 10 '23 fra>eng critère d'orientation with no indications whether to attribute it (the side effect) to A or B pro closed ok
4 Aug 25 '23 fra>eng rupture d'antériorité loss of comparability with previous results / break in comparability pro closed ok
- Aug 14 '23 fra>eng UNITÉ DE REPLI MÉDICALE ONCOLO Post-Intensive Oncology Care Unit / Post-ICU Oncology Care Unit pro just_closed no
- Aug 11 '23 fra>eng SPE SPE "Yvette Lemaire" (Psychological services for children and adolescents) pro closed ok
4 Jun 22 '23 fra>eng pourcentage de recouvrement proportion / rate / percentage of overlap (/similarity) pro closed no
3 Jun 15 '23 fra>eng Portrait par la négative patient type profile defined by elimination pro closed ok
- Jun 11 '23 eng>fra Assign outcomes enregistrer les résultats observés lors de la visite / du rendez vous pro open no
4 Aug 1 '22 fra>eng prêt du patient ... who will be close to / working directly with patients at the selection stage pro closed no
4 Jul 30 '22 eng>eng q.d vs. o.d (=every day vs. once daily) the daily dose taken once daily vs the total daily dose (possibly spread over the whole day) pro closed ok
- May 12 '22 eng>fra abuse behaviors symptômes d'usage excessif (de substances) pro closed no
4 Apr 17 '22 eng>... medications do not have a propensity for psychotropic effects ти лекови не показују тенденцију да производе психотропне ефекте pro closed no
- Mar 5 '22 fra>eng attributaire allocated by pro closed ok
- Mar 5 '22 fra>eng sous toute réserve a non-binding opinion / pending confirmation /not be relied upon unless confirmed pro closed ok
4 Jan 25 '22 fra>eng infirmières gâtées nurses spoiled for choices pro closed no
4 Jan 23 '22 eng>... sarcoma metastasis uterus leiomyosarcoma sarcoma in lungs метастазе у плућима леиомиосаркома материце pro closed no
- Sep 5 '21 fra>eng balance recettes/dépenses variations in the income / expenses balance as function of the length of hospitalisation pro just_closed no
- Jul 29 '21 ...>eng imponuje presents / presents as pro closed ok
- Jul 19 '21 fra>eng comptabilité globale et nominative (these bottles) ... accounted for globally and by names pro closed no
- Feb 2 '21 fra>eng paramètres numériques gaussiens parameters showing a normal distribution / a Gaussian distribution pro just_closed no
- Dec 20 '20 eng>fra off-label data... if allowable (...) les données sur l'usage hors-AMM (...), si une telle pratique est autorisée (/admissible) ... pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>fra Soap-free amino acid-base acide aminé basique sans savons pro closed no
- Jul 12 '20 eng>... community transmission ширење (заразе) у генералној популацији / међу становништвом pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>fra the screw has lost purchase la vis ne tient plus pro closed ok
- May 9 '20 fra>eng fiduciaire the designated trusted (screening) center pro closed ok
- Feb 5 '20 fra>eng IT non exploitable Cross section image(s) not usable pro just_closed no
- Dec 16 '19 eng>fra Vitamin E-stripped soybean oil Huile de soja appauvrie en vitamine E pro closed ok
- Nov 23 '19 eng>eng below the seventh (7th) percentile below the value for the measured variable that separates the lower 7% from the rest pro closed no
4 Jul 14 '19 eng>fra receiving counter referrals ... manquer / ne pas voir les patients qui ont été renvoyés / retournés au médecin référent pro closed no
- May 31 '19 eng>fra shelf time time point la date / le moment quand expire la durée de vie du produit pro closed ok
4 May 15 '19 fra>eng comme pour faire à sa place to use it as a substitute for / as model of themselves pro closed no
- Dec 5 '18 eng>fra in exactly the same way once commence à différencier (le traitement de) .... et ... pro closed ok
- Dec 1 '18 fra>eng Levé au fauteuil the patient is helped (from the bed) into the chair // has been seated in a chair pro closed ok
- Oct 26 '18 fra>eng patiente très vindicative ... very combative / confrontational ... pro closed no
4 Oct 18 '18 eng>... specimen and sample [појединачни] примерак /ˈузорак pro closed ok
4 Aug 2 '18 ...>fra dijagnosticki plan plan de diagnostic (plan des tests à effectuer) pro closed ok
- Jul 27 '18 fra>eng cible [here] target pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>fra Value Demonstration Summary Récapitulatif des avantages démontrés pro closed no
4 Jul 23 '18 eng>fra bar for acceptance l'indication qui aurait le plus haut seuil d'acceptation pour inclusion dans la pharmacopée pro closed no
- May 16 '18 fra>eng chargés odds are already against the patient pro closed no
- Apr 11 '18 fra>eng doit être constamment confrontée à ses limitations She will even add that she: "has constantly to be reminded of / deal with her limitations" pro closed ok
4 Feb 19 '18 fra>eng Lieu d'insertion insertion point of a muscle pro closed no
- Feb 15 '18 eng>.cr FDA-cleared dopušten za uporabu od strane FDA (Američke agencije za lijekove) pro closed ok
4 Dec 9 '17 eng>... Business Rationale Form Образац образложења оправданости спонзорисања pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>fra mean integrated estradiol levels niveaux intégrés moyens d'estradiol pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>fra test calibrators [solutions?] étalons de calibration pro closed no
Asked | Open questions | Answered