Parmi les ouvrages que j'ai traduits / Among the books I have translated :
Ben S. Bernanke, Mémoires de crise (Seuil)
Paul Krugman, Sortez-nous de cette crise… maintenant ! (Flammarion)
Steven Levitt & Stephen Dubner, Freakonomics (Denoël)
George Soros, Le chaos financier mondial (Presses de la Cité)
Sous-commandant Marcos, Ya basta ! (Dagorno)
Sa Sainteté François 1er avec le rabbin A. Skorka, Sur la terre comme au ciel (Robert Laffont)
Arnold Schwarzenegger & Peter Petre, Total recall (Presses de la Cité)
Julian Assange et al, Menace sur nos libertés (Robert Laffont)
David Brooks, L’animal social (Presses de la Cité)
Robert Woodward, Les guerres d’Obama (Denoël)
Helmut Newton, Autobiographie (Robert Laffont)
Lawrence Wright, La guerre cachée (Pullitzer 2007, Robert Laffont)
Daniel Goleman & Dalaï-lama, Surmonter les émotions destructrices (Robert Laffont)
Horacio Verbitsky, El Vuelo (Dagorno)
Spencer, Rossmo et Irving, Bedlam (Humanoïdes associés)
Harris et Morazzo, Great Pacific (Humanoïdes associés)
Asmus, Festante et Broo, L’Apocalypse selon Bram et Ben (Humanoïdes associés)
Tyler Hamilton, La course secrète (Presses de la Cité)
Neil Shubin, Au commencement était le poisson (Robert Laffont)
Misha Glenny, McMafia (Denoël)
Dr. S. Mann, Dr. P. Seager, J. Wineberg, Au secours ! J’ai un ado (Fabert)
Sheryl Feinstein, Cerveau en construction (Fabert)
The Rolling Stones, une vie sur la route (Vade Retro)
Vogue Inédits, histoire secrète de la photo de mode (Le collectionneur)
...et beaucoup d'autres (merci de parcourir mon CV) / ...and many more (please see my resume) |