Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French

anatole muchnik

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 17:50 CET (GMT+1)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartling, XTM
Professional practices anatole muchnik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Parmi les ouvrages que j'ai traduits / Among the books I have translated :

Ben S. Bernanke, Mémoires de crise (Seuil)
Paul Krugman, Sortez-nous de cette crise… maintenant ! (Flammarion)
Steven Levitt & Stephen Dubner, Freakonomics (Denoël)
George Soros, Le chaos financier mondial (Presses de la Cité)
Sous-commandant Marcos, Ya basta ! (Dagorno)
Sa Sainteté François 1er avec le rabbin A. Skorka, Sur la terre comme au ciel (Robert Laffont)
Arnold Schwarzenegger & Peter Petre, Total recall (Presses de la Cité)
Julian Assange et al, Menace sur nos libertés (Robert Laffont)
David Brooks, L’animal social (Presses de la Cité)
Robert Woodward, Les guerres d’Obama (Denoël)
Helmut Newton, Autobiographie (Robert Laffont)
Lawrence Wright, La guerre cachée (Pullitzer 2007, Robert Laffont)
Daniel Goleman & Dalaï-lama, Surmonter les émotions destructrices (Robert Laffont)
Horacio Verbitsky, El Vuelo (Dagorno)
Spencer, Rossmo et Irving, Bedlam (Humanoïdes associés)
Harris et Morazzo, Great Pacific (Humanoïdes associés)
Asmus, Festante et Broo, L’Apocalypse selon Bram et Ben (Humanoïdes associés)
Tyler Hamilton, La course secrète (Presses de la Cité)
Neil Shubin, Au commencement était le poisson (Robert Laffont)
Misha Glenny, McMafia (Denoël)
Dr. S. Mann, Dr. P. Seager, J. Wineberg, Au secours ! J’ai un ado (Fabert)
Sheryl Feinstein, Cerveau en construction (Fabert)
The Rolling Stones, une vie sur la route (Vade Retro)
Vogue Inédits, histoire secrète de la photo de mode (Le collectionneur)

...et beaucoup d'autres (merci de parcourir mon CV) / ...and many more (please see my resume)
Keywords: French, Canadian French, finance, journalism, sciences, non-fiction


Profile last updated
Nov 9, 2018



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search