A highly motivated, dedicated and talented Interpreter with many years of experience in Interpretation and Translation, providing an essential public service, giving assistance to non-English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the parties to proceedings, other office personnel and the public; ability to prioritize and handle multiple tasks at the same time; team-oriented; enthusiastic and flexible.
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
• Over eighteen years of Interpretation experience; Notary Public;
• Sound knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted;
• General erudition and intimate familiarity with both cultures;
• Extensive vocabulary in both languages;
• Profound ability to express thoughts clearly and concisely in both languages;
• Excellent note-taking technique for consecutive interpreting;
• Excellent fluency both verbal and written, in Russian, Ukrainian and English;
• Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, from various backgrounds;
• Working knowledge of the Code of Ethics for Interpreters, Paralegals and Court Reporters.
• Proficient with MS Word 97/00/03/07/10/Outlook; Windows 95/98//NT/ME/00/XP/Vista/7; Word Perfect 6/8/9/10/11/12/X4; Adobe Acrobat 6/8/9 Pro Extended; Trial Works; Timeslips; SAGA; Pattsy; CM/ECF; LexisNexis; QuickBooks; Type 70 wpm. | 
