Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Alessandra Menini
Same DNA as stardust

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 00:22 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PhilosophyOther
Petroleum Eng/SciMusic
Medical (general)Transport / Transportation / Shipping
Medical: InstrumentsCosmetics, Beauty

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Termos Médicos
Translation education Graduate diploma - PUC PR
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (JUCEPAR)
English to Portuguese (JUCEPAR)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Fine Reader, CorelDraw, SDL World Server, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Still expanding my horizons. I love to work on the translation industry thus it provides me with endless knowledge in multiple areas. I act as a certified translator and interpreter as well, having experience in technical terms and legal documents. I would love to work with you on your projects. Get in touch!


Profile last updated
Sep 22, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs