Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
German to English
German to Turkish
English to Turkish

Ab uno disce omnes (from one,learn all)

Local time: 15:40 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Energy / Power GenerationBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Instruments

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Sworn Translator of 8th Notary of Istanbul)
German to Turkish (Sworn Translator of 8th Notary of Istanbul)
Turkish to English (Fachhochschule Aachen International Studies of Tec)
Turkish to German (Deutsche Sprachdiplom Stufe II, Deutsche Kultusmin)
German to Turkish (Deutsche Sprachdiplom Stufe II, Deutsche Kultusmin)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices GoncaGunes endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I studied in Cagaloglu Anatolian High school (1992-1999), where I received Deutsche Sprachdiplom Stufe II followed by Mechanical Engineering in Environmental Protection and Alternative Energy Systems in a bilingual program in Germany. The university, I chose, was international, hence, the common language among friends from several countries and study language during the first & second year of the program was English. So after five years of living in Germany, ironically English became my second foreign language. I am currently studying to become a Nutrition Therapist, which is 4-year degree course. I am in the final year of my studies, I have Biology, Anatomy and Physiology, and Clinical Nutrition training as well as knowledge about medical conditions and supplements. I am a foodie, passionate learner and a bookworm. I am looking forward to assisting you in your translation projects...
Keywords: turkish, german, english, mechanical, engineering, arts, marketing, business, manuals

Profile last updated
Oct 7, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search