Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '22 fra>eng en la forme anglo-saxonne in the form customary in (most) English-speaking countries pro closed ok - Jun 30 '21 deu>eng Gutachten vertreten called to give evidence before a court for between 30 and 45 of them.......... pro closed ok 4 Dec 10 '20 deu>eng Frei Haus verzollt delivered duty paid pro closed ok 4 Oct 7 '20 deu>eng einkaufsbeiträge purchases forming voluntary contributions to a pension fund pro closed no - Jul 9 '20 fra>eng payé comptant et en numéraire paid in cash and legal tender pro closed no - Feb 26 '20 deu>eng Um- und Querdenker people/everyone/all those able to think outside the box pro closed no - Oct 24 '19 deu>eng Verstorbenenstatus Status of the deceased pro closed no 4 Oct 7 '19 fra>eng espace juridique legal arena pro closed ok - Jul 26 '19 fra>eng hors plages horaires delivery slot pro closed ok 4 Jul 17 '19 fra>eng sans emport without merit pro closed no 4 Nov 5 '18 deu>eng Ausstattungsverpflichtung Funding obligation pro closed ok 4 May 9 '18 deu>eng Staffel upper floor ?? pro closed no 4 Aug 2 '17 deu>eng führen they last lived together as husband and wife in Canada pro closed ok 4 Jul 23 '15 deu>eng Vorwegzuführungen advance allocations pro closed ok - Jul 18 '15 deu>eng Wasserstahlbau water-related steel structures pro closed no - Jan 29 '15 deu>eng Umsturzofen reverberatory furnace pro closed no - Oct 24 '14 deu>eng Drückstahl spinning tool pro closed no - Jul 4 '14 deu>eng Geschäftsführender Direktor vs Geschäftsführer Managing Director / General Manager pro closed no 4 Jun 16 '14 deu>eng längsgestreckt elongated in the rolling direction pro closed ok - Jun 9 '14 deu>eng Déchargeerteilung Grant formal approval pro closed ok 4 Jun 3 '14 deu>eng eingetragener Wassernebel entrained water droplets or entrained water mist pro closed ok - Apr 22 '14 deu>eng "Hiebwaffe" vs "Schneidwaffe" blunt instrument pro closed ok - Apr 2 '14 deu>eng Putzstellen with areas which have been dressed pro closed ok 4 Mar 8 '14 deu>eng Liefereinteilung Partial delivery/deliveries, split deliveries, scheduled deliveries pro closed no 4 Jan 30 '14 deu>eng Net/net/net Einkaufspreise Purchase prices net of all discounts, rebates and other price concessions pro closed no - Jan 6 '14 deu>eng gekantete Lichtmasten arched lighting columns pro closed no 4 Sep 13 '13 deu>eng ausweisen identify pro closed no 4 Sep 13 '13 deu>eng nicht länger als 45 Tage fällig if the receivable is due for payment within 45 days or less pro closed no - Aug 20 '13 deu>eng drückende Nässe penetrating damp pro closed ok - Aug 20 '13 deu>eng steuerlicher Pauschalsatz as defined by fiscal legislation pro open no 4 Aug 19 '13 deu>eng Luftwäscheranlage air scrubber pro closed ok 4 Aug 9 '13 deu>eng Kalksichtung lime screening pro closed ok - Jul 23 '13 deu>eng Betreuungsgesetz von 1990 - Betreuer Deputy pro closed ok 4 Jul 23 '13 deu>eng Einheitspreise Unit prices pro closed no 4 May 9 '13 deu>eng Zentralregulierungsgesellschaft central settlement company pro closed ok - May 1 '13 deu>eng Minengold mined gold pro closed ok 2 Apr 17 '13 deu>eng Stille Abtretung (des Auftragnehmers) undisclosed assignment pro closed no - Feb 18 '13 deu>eng Selbstbelieferungsvorbehalt Reservation of timely and correct supply of incoming goods pro open no 3 Feb 14 '13 deu>eng zur Person nicht ausgewiesen Who did not prove his/her identity pro closed ok 4 Jan 20 '13 deu>eng Verrechnungswert face value pro closed ok - Oct 15 '12 deu>eng gegenüber den Geschäftsführern (meaning in context unclear) with pro just_closed no 4 Oct 2 '12 deu>eng Gehaltsumwandlung von Barlohn in Sachbezug von Hard- und Software conversion of the payment of salary in the form of a monetary payment into payment in kind in the pro closed ok - Sep 13 '12 deu>eng Einstellungen in die Wertberichtigung zu Forderungen transfers to provisions/charges for bad debts OR transfers to provisions for impairments pro closed ok - Aug 25 '12 deu>eng Verwirkung der Vertragsstrafe invoking the penalty clause does not exclude pro closed ok - Aug 23 '12 deu>eng im öffentlichen Auftrag Public service development bank pro closed no 4 Jul 1 '12 deu>eng wagengerechte Verpackung packaging suitable for road transport pro closed ok - May 20 '12 deu>eng Rahmenvertragspartner We have frame agreements with .... pro closed no 4 May 16 '12 deu>eng Flächenbelastung distributed load pro closed ok - May 14 '12 deu>eng Maßbeizen precision pickling pro closed ok 4 May 14 '12 deu>eng AZE Arbeits- / Anwesenheitszeiterfassung pro closed ok Asked | Open questions | Answered