Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 30 '08 rus>eng ВПО МГМСУ Росздрава государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования pro just_closed no - Oct 1 '07 eng>rus post-graduate diploma диплом об окончании аспирантуры pro closed ok - Mar 22 '05 rus>eng дополнительное профессиональное образование additional professional education/training pro closed ok - Mar 10 '05 rus>eng преддипломная практика pre-diploma training pro closed no - Dec 29 '04 eng>rus European Underwater Federation / European Standards (ENs). Европейская федерация подводного плавания | Европейские стандарты pro closed ok 4 Dec 5 '04 eng>rus trainig schools учебные центры, учебные курсы pro closed ok - Oct 21 '04 eng>rus Guidance counselor консультант по профориентации pro closed ok - Oct 14 '04 rus>eng приемная комиссия 1) admittance committee (in university, academy, etc.) 2) acceptance committee (in business context) pro closed no - Oct 11 '04 eng>rus Less emphasis on learning independantly меньше внимания (уделяется) самостоятельному изучению pro closed no 4 Aug 25 '04 rus>eng профессиональная переподготовка occupational/professional retraining pro closed no - Aug 25 '04 rus>eng вкладыш к диплому diploma insert pro closed no - Aug 25 '04 rus>eng документ государственного образца goviernment-issue document pro closed ok - Aug 13 '04 rus>eng специальная психология Special Psychology pro closed ok 4 Jul 10 '04 eng>rus Ten Tors training подготовка к походу "Десять холмов" pro closed no 4 Jul 10 '04 eng>rus nretball нетбол pro closed no - Jul 10 '04 eng>rus detention slip записка об оставлении после уроков pro closed ok 4 Jul 3 '04 rus>eng педагогическая практика student teaching, school practicum easy closed no 4 May 31 '04 rus>eng Круглый стол round table discussion of translation-related problems easy closed no 4 May 28 '04 eng>rus York University Йоркский университет easy closed ok - May 13 '04 rus>eng Отсуживать, отсудить см. ниже pro closed ok - Apr 12 '04 eng>rus mechanics не для оценки (как лучше перевести - не знаю, так что это просто информация к размышлению:)) pro closed no 3 Feb 22 '04 eng>rus markbook (электронный) классный журнал easy closed ok 4 Dec 5 '03 eng>rus Parental Exception Waiver см. ниже pro closed ok - Aug 5 '03 eng>rus soup line очередь за бесплатным супом easy closed ok 4 May 14 '03 eng>rus thanks Спасибо! easy closed no - May 7 '03 eng>rus Please try it again Попробуйте еще раз. easy closed no - Mar 20 '03 eng>rus teacher training семинар для учителей easy closed ok Asked | Open questions | Answered