Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 12 '07 rus>eng лист согласования sign-off sheet pro closed ok 4 Aug 1 '05 eng>rus accounting pronouncements решения/инструкции/документы по бухгалтерскому учету pro closed no - May 1 '05 rus>eng помощник директора (Executive) Assistant to CFO pro closed no 4 Jan 13 '05 rus>eng коэффициент оборотности запасов inventory turnover ratio easy closed no 4 Sep 20 '04 eng>rus payment request платежное требование easy closed no 4 Sep 7 '04 rus>eng таким образом, чтобы получить достаточную уверенность в том We planned and carried out the audit in such a way so as to be reasonably/sufficiently confident pro closed no - Aug 26 '04 rus>eng депонентская задолженность deposits payable pro closed ok 4 Aug 6 '04 rus>eng в момент списания денежных средств ... when the funds are debited from the correspondent account of the Seller's Bank pro closed no 4 Jul 2 '04 rus>eng revolvernij dokumentarnij akredativ (I don't know the meaning of the first name? revolving documentary letter of credit (L/C) easy closed no 4 Jul 2 '04 rus>eng Prodavec - Pokupatelj (the) Seller - (the) Buyer easy closed no - Jul 2 '04 rus>eng v tecenije 3 bankovskij dneij within 3 banking days easy closed no - Jul 2 '04 rus>eng mezdunarodnaja torgovaja palata International Chamber of Commerce (ICC) easy closed ok 4 May 31 '04 eng>rus auditing of accounts аудиторская проверка счетов pro closed no - Feb 15 '04 eng>rus concentrations of credit крупных кредитов, приходящихся на одного заказчика, одну отрасль или один географический регион pro closed no 4 Feb 15 '04 eng>rus Movement 2002 движение (активов и обязательств/пассивов) в 2002 году pro closed no 4 Feb 15 '04 eng>rus Deferred tax asset./(liability) balance сальдо актива/пассива по отложенным налогам pro closed no 4 Feb 15 '04 eng>rus operational lease commitments соглашения об оперативном лизинге pro closed no - Feb 15 '04 eng>rus Net pension expense чистые затраты на выплаты в пенсионный фонд pro closed ok 4 Feb 14 '04 eng>rus capitalized software development, capitalized technology капитализированная стоимость затрат на разработку ПО pro closed no - Feb 14 '04 eng>rus goodwill paid upon... условная стоимость репутации и деловых связей компании, выплаченная при приобретении дочерних ... pro closed no 4 Feb 14 '04 eng>rus the projected unit credit actuarial valuation method метод прогнозируемой условной единицы pro closed no 4 Feb 13 '04 eng>rus interest income (expense) - 3rd party доход по процентам, полученным от третьих лиц || расход по процентам, выплаченным третьим лицам pro closed no 4 Feb 13 '04 eng>rus trade payables, trade receivables кредиторская задолженность || дебиторская задолженность (по торговым операциям) pro closed no - Feb 12 '04 eng>rus off balance sheet забалансовый pro closed no 4 Feb 5 '04 eng>rus Value-for-money auditing проверка/аудит эффективности расходования средств pro closed ok 4 Jan 25 '04 rus>eng искажение административно-управленческих расходов misrepresenation of administrative costs pro closed no 4 Jan 24 '04 rus>eng Phrase adjustment entry pro closed no - Jan 13 '04 rus>eng начислить зарплату The payroll for the reporting period amounted to RUR400,000. pro closed ok 4 Apr 26 '03 eng>rus Auction access допуск к участию в аукционе pro closed ok 4 Apr 26 '03 eng>rus Commercial audit коммерческий аудит pro closed ok 4 Apr 26 '03 eng>rus Pre-auction предаукционный pro closed ok - Apr 25 '03 eng>rus SPC applications прикладные программы статистического контроля процессов pro closed ok Asked | Open questions | Answered