Member since Nov '12

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Dutch to Italian

Maria Rosaria Di Lecce
Turning text into cultural experiences

United Kingdom
Local time: 22:39 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchJournalism
Advertising / Public RelationsFood & Drink
MusicTourism & Travel
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Salento
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
English to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
Dutch to Italian (Netherlands CVE - N2T)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TEXTstat, Powerpoint
Website http://www.mrtranslations.net
Bio
Hello,

My name is Rosie, native Italian, and registered freelance translator and interpreter. Owner of M.R. Translations

Already during my studies in Linguistic Mediation - Interpreting and Translating, I have started working freelance, and right after my studies, in 2011, I have decided to start my own freelance company, M.R. Translations.

I mainly work with English, Dutch and Italian.

I strongly believe that translation is more than just words: it’s a matter of translating a culture into another, without losing its original value, meaning and context.

I strive to always give the highest quality translation in a quick, professional way, at competitive prices.
Keywords: English, Dutch, Italian, translator, interpreter, translation, interpreting, localization, website, media, food, fashion, pharmaceutical, environment, tourism, consecutive, liaison interpreting, English - Italian translation, Dutch - Italian translation, English - Italian interpreting service, English - Italian translator, Dutch - Italian translator, traduzione ingress - italiano, traduzione elands - italiano, Nederlands - Italiaans vertaling, Nederlands - Italiaans vertaler, Nederlands - Italiaans tolk, English copywriter, Italian copywriter


Profile last updated
Jan 31, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search