Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '23 rus>eng встанет на возврат (here) get refund after XXXX days pro closed no - Apr 20 '21 rus>eng предложение об участии в закупке suggestion about participation in purchase bid pro closed ok - Nov 7 '17 rus>eng при индивидуальном обращении on drawing individual attention pro closed no - Nov 2 '17 rus>eng Выбытия на текущую деятельность going away/departure from current activity pro closed no - May 2 '17 rus>eng Фактический адрес vs Место нахождения actual/real address vs place of residence pro closed ok - Apr 26 '17 rus>eng транспортные средства means of transport pro closed no - Jan 17 '17 rus>eng вывод денег из банков cash withdrawal from the bank. pro closed ok - Jul 14 '16 rus>eng размера отконтрактованного товара. size of contracted goods pro closed ok 4 Jul 6 '16 rus>eng гласный тендер open tender pro closed ok - May 27 '16 rus>eng сохранение места обучения за учеником retained seat/accomodation of student for study pro closed ok - Apr 26 '16 rus>eng более чем в 90 раз ниже его стоимости more than 50 times below its cost pro closed ok - Dec 30 '15 rus>eng продукция, принятая с первого предъявления product at first presentation pro open no - Dec 17 '15 rus>eng торговля с автомобилей car trade/sale pro closed ok 4 Dec 13 '15 rus>eng выйти на прибыль start making profit pro closed ok 4 Feb 4 '15 rus>eng товары тендерного бизнеса goods to be supplied as per tender pro closed ok 3 Feb 4 '15 rus>eng оферта клиента client's offer pro closed ok - Feb 4 '15 rus>eng поставлять на склад keep in godown/storehouse/warehouse pro closed ok - Oct 5 '14 rus>eng доля/часть доли в уставном капитале share in authorized capital pro closed ok 4 Jul 31 '14 rus>eng суммы займов, недополученные sum of loans, received less pro closed ok - Jul 28 '14 rus>eng обеспеченность оборотными средствами floating assets pro closed ok - Jun 26 '14 rus>eng Зачислен врачом-интерном accepted by doctor-intern pro closed no - Sep 1 '13 rus>eng пересекаться interact pro closed no - Aug 6 '13 rus>eng Начальник отдела оргработы Head of registry section pro closed no - Aug 4 '13 rus>eng отвечать перед комииссией to pose before the commission pro closed ok 4 Jul 18 '13 rus>eng дата передачи... для отправки date of transfer...date of despatch pro closed ok - Jul 3 '13 rus>eng снятие (операций) с валютного контроля exemption from currency exchange regulations pro closed ok - May 14 '13 rus>eng учетный квартал accounting quarter pro closed ok - Apr 15 '13 rus>eng ПРОЦЕНТ С ОБОРОТОВ ПО РОЯЛТИ percentage of royalty turnover pro closed ok - Apr 10 '13 rus>eng путем пуска воды by turning on water pro closed ok - Mar 7 '13 rus>eng регистрацию по общему документообороту registration on general document circulation pro closed ok - Feb 4 '13 rus>eng регистрационный журнал выдачи диплома registration journal of issuing diploma pro closed no - Jan 23 '13 rus>eng продвижение продукта N в фарм сетях movement of product N in farm network pro closed ok - Dec 31 '12 rus>eng публичность и доступность информации publicity and accessibility to information pro closed ok - Dec 21 '12 rus>eng целесообразный ideal pro closed ok - Oct 29 '12 rus>eng обеспечивая: предоставление кредитного финансирования ensuring credit financing pro closed no - Aug 1 '12 rus>eng свидетельства об участии в СРО participation certificate pro closed ok - Jul 23 '12 rus>eng Определение расчета calculation of tax .............. pro closed ok - Jun 29 '12 rus>eng Директор БЕ "ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОССИЯ" Director M/S "Central Russia" pro closed no - Jun 4 '12 rus>eng ИДМСС Министерство строительного и дорожного машиностроения СССР pro just_closed no - May 20 '12 rus>eng буфетное обслуживание buffette service pro closed no - Apr 13 '12 rus>eng привлекать (компанию к сотрудничеству) to attract for joint venture pro closed ok - Mar 28 '12 rus>eng истекший квартал passed quarter pro closed ok - Mar 27 '12 rus>eng книга учета доходов и расходов и хозяйственных операций income and expenditure account books pro closed ok - Mar 14 '12 rus>eng начальник отдела по работе с иностранными контрагентами Head of foreign contractors section pro closed ok - Mar 5 '12 rus>eng согласовывать вопросы agree with the issues pro closed ok - Feb 9 '12 rus>eng за счёт собственных средств on its own funds pro closed ok - Dec 20 '11 rus>eng О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц About purchase of goods, works, services of individual forms pro closed no - Dec 6 '11 rus>eng Акт удовлетворения рекламации act of redressing reclamation pro closed ok 4 Dec 6 '11 rus>eng маршрутная база (торгового представителя) route base pro closed ok - Nov 4 '11 rus>eng поставлять продукцию по старым ценам supply goods at old rates pro closed ok Asked | Open questions | Answered