Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 16 '23 rus>eng Открытие проекта start a project pro closed no - Jun 10 '21 rus>eng определить перспективы to determine perspectives pro closed ok - Jan 20 '20 rus>eng с одновременным выполнением with simulatneous execution pro closed ok - Dec 13 '19 rus>eng Готовность preparedness pro closed ok - Apr 2 '19 rus>eng по конечному результату According to end result pro closed ok - Jul 24 '16 rus>eng актуальность стимулируется прогрессом urgency is stimulated by pro closed no - Jun 1 '16 rus>eng и это только за счет and it is only because of pro closed no - Jan 26 '16 rus>eng техническая сторона ... решена technically use of ..... pro closed no - Dec 17 '15 rus>eng неотождествленность (явления) unidentified pro closed ok - May 24 '15 rus>eng преодоление “детских болезней” teething problems pro closed no - Aug 22 '14 rus>eng не только в начальной стадии, но и в последующие моменты времени not only in the initial stage but in the subsequent moments pro closed no - Mar 24 '14 rus>eng значительная работа математического и численного характера significant work in mathematical and numerical type pro closed no - Aug 3 '13 rus>eng период полувыведения промежуточных продуктов распада semi separation period of intermediate dsintegration product pro closed no - Jun 29 '13 rus>eng положительные отзывы с высокой оценкой positive opinion with high reviews pro closed no - Oct 29 '12 rus>eng Структура построения design structure pro closed ok - Sep 12 '12 rus>eng выбор сделан с учетом ... предпосылок. selection was done according to prerequisites pro closed ok - Jul 20 '12 rus>eng носить довольно условный характер this classification is of conventional type pro closed ok - May 11 '12 rus>eng зацепление (частиц) interlocking/meshing pro closed no - Dec 14 '11 rus>eng цикловая научная проблемная комиссия cyclic scientific problematic commission pro closed no - Dec 7 '11 rus>eng Исследование проведено в рамках разработки Analyses was done within the boundaries of development pro closed no - Nov 29 '11 rus>eng что не было сделано в that it was not done in pro closed no - Sep 29 '11 rus>eng иметь внутреннюю свободу (о методе) that it has an internal freedom pro closed no - Aug 28 '11 rus>eng упруго-эквивалентные направления elastic equivalent direction pro closed ok - Jul 21 '11 rus>eng данные разной природы data of different kind pro closed ok - Jun 17 '11 rus>eng исторический очерк в современном изложении historical outline in contemporary presentation pro closed no - Jun 17 '11 rus>eng cпецифические особенности применения specific peculiarities of using ... pro closed no - Jun 4 '11 rus>eng более чётко ориентироваться среди more clearly/vividly oriented amongst pro closed ok - May 5 '11 rus>eng вполне можно оправдать попытки it might be fully justifiable pro closed no - Oct 26 '10 rus>eng работа выполнена по гранту the job was executed according to the grant pro closed ok - Oct 23 '10 rus>eng определение пропорций развития областей экономики determining the growth of proportion in economic fields pro closed no - Oct 20 '10 rus>eng плавно переходить smoothly merges in to pro closed no - Oct 8 '10 rus>eng иметь право на существование has a right of existance pro closed no - Sep 23 '10 rus>eng ограничивать приток энергии сейсмических возмущений на restrict energy inflow of seismic disturbances pro closed no - Jul 1 '10 rus>eng при этом не отбрасывается возможность here the possibility cannot be discarded pro closed ok - Nov 21 '09 rus>eng никаких конкретных результатов в этом направлении получено не было no specific results were obtained in this context pro closed no - Nov 1 '09 rus>eng исключать элемент случайности exclude random element pro closed ok - Sep 13 '09 rus>eng получать материальное воплощение material realization was obtained pro closed no - May 20 '09 rus>eng как с точки зрения используемого... , так и с точки зрения полного учета... from the ........ pro closed no - May 6 '09 rus>eng модернизированный с учетом развития электроники и информатики modernised considering the growth of electronics and informatics pro closed no - Apr 11 '09 eng>rus caution vs warning caution = Осторожно/ Осторожность;Warning- Предупреждение...... pro closed ok - Apr 4 '09 rus>eng выставлять на mounted on pro closed no - Jan 11 '09 rus>eng выбрасываемый в атмосферу ингредиент ingredients released or emitted in to the atmosphere pro closed no - Aug 12 '08 eng>rus phonon confinement effect явлвние последствие фонона pro closed ok - Jul 14 '08 rus>eng сжимающаяся/раскручивающаяся спираль compreessing/untwisting spiral pro closed ok - Jun 3 '08 rus>eng о которых только известно, что about which only known thing is that pro closed no - Jul 5 '07 rus>eng на его основе based on / on the basis of pro closed ok - Apr 16 '07 rus>eng по физико-математической секции in physico -mathematic section pro closed no - Apr 16 '07 rus>eng под научным руководством under the guidance of scientific supervisor pro closed ok - Mar 23 '07 rus>eng программы с необычно высоким уровнем финансирования extraordinarily highly financed programmes/ studies pro closed ok - May 7 '06 rus>eng К ним можно отнести все, что... all that can be attributed to it pro closed ok Asked | Open questions | Answered