Sie wollen keine Übersetzungen von der Stange, sondern Qualitätsarbeit? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse!

Ich stehe für...


...gehobenes, akzent- und fehlerfreies, kurzum: "muttersprachliches" Deutsch und Tschechisch!

Seit über 15 Jahren lebe und arbeite ich in Deutschland, ohne dabei die Bindung in meine tschechische Heimat verloren zu haben. In Summe beherrsche ich beide Sprachen auf einem Niveau, das auf dem Dolmetscher- und Übersetzermarkt Seltenheitswert hat.


...eine sehr gute sprachliche Ausbildung und ökonomisches Know-how!

An einer angesehenen deutschen Universität habe ich ein Studium der Germanistik und Kommunikationswissenschaft absolviert - mit sehr gutem Ergebnis (Fachnote 1,3 bzw. 1,0). Auch die Staatsprüfungen für Dolmetscher und Übersetzer habe ich mit der jeweiligen Bestnote abgelegt. Abgerundet wird meine Ausbildung durch ökonomisches Know-how, erworben durch mein Studium der Wirtschaftspolitik.


...interkulturelle Kompetenz und einen reichen Erfahrungsschatz!

Ich bin nicht nur mit dem gesellschaftlichen Leben in Deutschland bestens vertraut, sondern auch mit der Arbeitswelt. So habe ich zum Beispiel für einen juristischen Verlag und einen großen Mittelständler im Bereich Automotive gearbeitet. Und auch meine Tätigkeit als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache an einer Grundschule hat meine interkulturelle Kompetenz entscheidend geschärft!


...vor allem aber: Leidenschaft für meinen Job, Loyalität und Gewissenhaftigkeit!

Und an dieser Stelle kann ich Sie nur ermutigen:

Machen Sie sich selbst ein Bild davon!