Working languages:
English to French
Portuguese to French
French (monolingual)
Jean NICOLET
Engineer – Energy-Efficient Retrofitting

Vannes, France
Local time: 00:35 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Games / Video Games / Gaming / Casino

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 118, Questions answered: 66, Questions asked: 17
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Aeria Games Europe)
English to French (LocJAM)
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Jean NICOLET endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

French freelance translator since 2012. I am starting now a new career as an engineer in energy-efficient building retrofitting.

If you have any translation project related to construction, thermics or energetics, I'll be glad to combine my two professional specialties for you!

I believe in conscientious work and I will strive to provide a faithful translation which sounds fluent to your French audience.


I hope to work with you soon.

JN

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 126
PRO-level pts: 118

Top languages (PRO)
English to French86
Portuguese to French32
Top general fields (PRO)
Other60
Bus/Financial35
Tech/Engineering11
Social Sciences4
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino31
Finance (general)31
Other24
Cinema, Film, TV, Drama8
Economics8
Mathematics & Statistics4
Aerospace / Aviation / Space4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: game, games, gamer, gaming, localization, localisation, PC, console, mobile, Android. See more.game, games, gamer, gaming, localization, localisation, PC, console, mobile, Android, French. See less.


Profile last updated
Sep 25, 2021



More translators and interpreters: English to French - Portuguese to French   More language pairs