Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 eng>deu white-eyed glasige Augen pro open no
4 Apr 9 eng>deu get stuck in the market sich in den Markt stürzen pro closed no
4 Apr 2 eng>deu respond vs. react auf etwas eingegen, anstatt (nur) zu reagieren pro closed ok
4 Apr 2 eng>deu seventh siebtes Spiel pro closed no
- Apr 1 eng>deu big shots Big Shots pro open no
- Mar 28 eng>deu Ink Base Assortment Tintensortiment pro just_closed no
4 Mar 16 esl>deu Personalidad Juridica N° Körperschaft des öffentlichen Rechts pro closed ok
4 Mar 11 esl>deu escritura de Aceptación de Liquidación de Herencia Urkunde zur Genehmigung der Erbschaftsabwicklung pro closed no
4 Mar 11 esl>deu escritura de Adición de Legado Urkunde über einen Zusatz zum Vermächtnis pro closed no
- Mar 2 esl>deu SOLVENTE con la declaración de la Auditoría Médica In Übereinstimmung mit der Aussage/Erklärung der medizinischen Rechnungsprüfungsstelles pro open no
4 Nov 30 '19 esl>deu edifil Edifil (not to translate) pro closed ok
4 Nov 14 '19 eng>deu while the value accrues to all fund participants während der Wert allen Fondsbeteiligten zuwächst pro closed no
4 Nov 14 '19 eng>deu employee share trust or share ownership plan Mitarbeiter-Beteilgungsstiftung oder (Mitarbeiter-) Aktienansparplan pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>deu more sophisticated econometric techniques (komplexe) Analysemethoden pro closed no
4 Nov 11 '19 esl>deu un voto de distincion mit Auszeichnung pro closed no
- Oct 16 '19 eng>deu non-legally consenting adult nicht geschäftsfähig / geschäftsunfähig pro closed ok
4 Oct 16 '19 eng>deu coverage Ergiebigkeit pro closed ok
- Oct 8 '19 eng>deu how to balance debt reduction and economic growth wie man Schuldenabbau und Wirtschaftswachstum ausbalanciert pro closed no
- Oct 4 '19 deu>esl (vestido) con vuelo Can-Can pro closed ok
4 Oct 4 '19 eng>deu share premium account/reserve Agio(-Konto) pro closed no
4 Sep 10 '19 esl>deu NK Natural Killer/natürliche Killerzellen pro closed ok
- Sep 1 '19 eng>deu overpasses überbrückt pro closed no
- Aug 15 '19 eng>deu solid external positions stabile außenwirtschaftliche Positionen / Außenhandelspositionen pro closed ok
4 Aug 13 '19 eng>deu Momentum Schwung pro closed no
- Jul 29 '19 esl>deu Negocios Internacionales Internationale Wirtschaftswissenschaften pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>deu commoditized service and product categories (in den) standardisierten Service- und Produktkategorien pro closed no
4 Jul 20 '19 eng>deu from current employment of related judge (bescheinigt) vom aktuell diensthabenden Richter pro closed no
- Jul 18 '19 eng>deu ensure fair play and consistency Um Fairplay und Konstanz zu gewährleisten pro closed no
4 Jul 15 '19 eng>deu occurrence-based general liablity insurance ereignisbezogene allgemeine Haftpflichtversicherung pro closed no
4 Jul 11 '19 esl>deu Rama Castellana kastilischer Zweig pro closed ok
- Jul 11 '19 esl>deu Estudios libres o equivalentes sin escolaridad Fernstudien oder gleichwertige Studien ohne Lehrbetrieb pro closed ok
4 Jul 8 '19 esl>deu la presunción de su correspondencia con la delimitación geográfica (keine) Vermutung der Richtigkeit der geographischen Abgrenzung (der Parzelle) pro closed no
- Jun 23 '19 esl>deu incursado en causa de separación über den Grund der Trennung informiert pro open no
- Jun 21 '19 eng>deu by way of continuation im Wege der Fortschreibung pro closed no
4 Jun 20 '19 esl>deu recurrible en suplicación .. mittels Einspruchs vor dem Obersten Gericht von Navarra anfechtbar. pro closed ok
4 Jun 20 '19 eng>deu EP shadow, permreps Schattenberichterstatter pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>deu en escalada protocolizada in einer protokollierten Eskalation pro closed ok
4 Jun 6 '19 esl>deu Certificado de atención sociosanitaria a personas dependientes en inst. sociales Bescheinigung über die medizinisch-soziale Betreung pflegebedürftiger Personen in sozialen Einrichtu pro closed ok
4 Jun 5 '19 esl>deu Ingeniería en Administración Turística y Hotelera Tourismus- und Hotelmanagementwesen pro closed ok
4 Jun 5 '19 esl>deu Libro de Inscripciones a Pregrado Buch der Einschreibungen für das Grundstudium pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>deu partial non-proportional and asymmetric demerger partiell nicht-proportionale und asymetrische Ausgliederung pro closed no
- May 16 '19 eng>deu Frilly sanft pro closed ok
4 May 11 '19 esl>deu salta un contestador ertönt eine automatische Ansage pro closed ok
2 May 15 '19 eng>deu which said decree if on file das gespeichert ist pro closed no
4 Apr 17 '19 esl>deu orden causado Kostenaufhebung pro closed no
- Apr 16 '19 eng>deu equipped to steal ausgerüstet mit Einbruchswerkzeug pro just_closed no
- Apr 16 '19 eng>deu application performance review Bewerbungsgespräche pro just_closed no
- Apr 16 '19 esl>deu correlato ineludible unvermeidliches Korrelat pro just_closed no
4 Apr 15 '19 eng>deu first response team Einsatzteam pro closed ok
- Mar 7 '19 eng>deu kitchen clerk Vorkoster pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search