I am a bilingual Italian to English translator with 20 years’ experience, built on a previous career as an academic researcher and writer in International Relations. I specialize in cultural and professional communication in a variety of fields, helping people and organizations to disseminate their knowledge and promote their products and activities. My translations have been published in various forms, including books, articles, documentary scripts, exhibition catalogues, manuals, video voiceovers, podcasts and web pages.

My fields of expertise, initially in the social sciences and humanities, have broadened out over the years to include my personal passions, such as travel, the arts and literature, as well as the commercial aspects of the corporate world, of which I also have some direct work experience. In all my work, whether commissioned by scholars, writers, institutions or businesses, the precision and creativity of my writing, my cultural-lingustic sensibility, and my highly developed communication skills combine to enhance the client's international image and reputation.

My translation projects include art and photography exhibitions and events, a WWI memoir, several early education books, a guidebook on a popular holiday destination in southern Italy, the biographies of two adventurous Italian travelers in Africa, a book and documentary script on the cultural-religious development of the southern Mediterranean rim, museum websites, educational and promotional materials on cultural heritage sites, the corporate website of a specialty food producer, a corporate management manual for a professional training organization, corporate literature for a power transmission company and an acoustic systems manufacturer, and corporate magazine articles on internationally renowned Italian products.