Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Ana Crespo
Reliable and accurate!

Colorado, United States
Local time: 09:07 MDT (GMT-6)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 33, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Company size <3 employees
Year established 2012
Currencies accepted Brazilian reais (brl), U. S. dollars (usd)
Glossaries Technology/Industry
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Society of Children's Book Writers and Illustrators (SCBWI)
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Ana Crespo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello!

Thanks for visiting my profile. After five years of professional experience in the American higher education system, as an academic advisor, I decided to change careers and become a professional translator. I recently formed Ana Crespo Translation and Publishing Solutions LLC, and cannot wait to start building my clientele. I would like to focus my translation services on a few particular areas:

Academic transcripts (Históricos Escolares)
Academic papers (Textos Acadêmicos)
CVs and Cover Letters (Currículos e Cartas de Apresentação)
Children's literature (Literatura Infantil)
Tourism and Travel (Turismo e Viagem)
Sports (Esportes)


While the three first areas are connected to my professional expertise, children's literature is a passion of mine, as I am also an aspiring author. Similarly, my family and I love to travel, having been to several National Parks, and I would welcome the opportunity to translate texts in that area as well.

I have a degree in journalism, from Brazil, and a Master of Education in Career and Technology Education, from Bowling Green State University, in Ohio. Additionally, I have a certificate in Distance Education from Indiana University and have participated in several professional development opportunities in areas such as diversity, military education, and early childhood education.

If you would like more information, feel free to contact me.

Thanks!

Ana Crespo. M.Ed.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 62
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese38
Portuguese to English24
Top general fields (PRO)
Other28
Tech/Engineering14
Science8
Medical4
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Medical (general)8
Other8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Business/Commerce (general)4
Food & Drink4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Editing/proofreading1
Language pairs
Portuguese to English3
English to Portuguese2
Portuguese1
Specialty fields
Education / Pedagogy3
Poetry & Literature1
Other fields
Architecture1
Real Estate1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Keywords: portuguese, children's literature, children's books, translation, higher education, transcripts, academic papers, academic journals, academics, histórico escolar. See more.portuguese, children's literature, children's books, translation, higher education, transcripts, academic papers, academic journals, academics, histórico escolar, historico escolar, acadêmico, academico, APA, Chicago Style, publicações acadêmicas, publicação acadêmica, publicacao academica, publicacoes academicas, educação superior, educacao superior, português, portugues, inglês, ingles, english, portuguese to english translations, english to portuguese translations, traduções de inglês para português, traduções de português para inglês, native in portuguese, língua portuguesa, português do Brasil, Brasil, Brazilian Portuguese, Brazil. See less.




Profile last updated
Nov 7, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs