This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Law: Contract(s)
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Insurance
Also works in:
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Textiles / Clothing / Fashion
Food & Drink
More
Less
Rates
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
I am an Italian to English translator in the US. I lived and worked in Italy for 16 years. I specialize in financial materials, legal contracts, architecture and art and culinary subject matter.
I graduated from Cornell University in New York, earning a degree in business administration. I then began working in London for the Savoy Hotel group in the Press and Public Relations office. I later gained experience in Italian business practises at the Olimpo S.r.l. in Milan, a company involved in commodities trading.
Recently, most of my work deals with financial subject matter, from financial statements to annual, quarterly and half-yearly reports, minutes, articles of association, deeds, official correspondence, etc.
I have translated the financial statements for corporations such as Arena, Mediaset, Fiorentina AC, Diesel, Aprilia, Ducati, Piaggio, Acer, Banca Popolare di Milano, UniCredito, San Benedetto, Safilo, Eurotech, Eurofly, among many, many others.
Expertise 