Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '21 eng>esl to cover this Exhibit para cumplir/satisfacer lo dispuesto en este Anexo pro closed ok
4 Jan 29 '15 esl>eng condición de adoptabilidad eligible for adoption pro closed no
- Sep 23 '14 eng>esl continuing representation declaración con carácter continuo pro closed ok
4 Sep 22 '14 eng>esl Review and agreement upon a Change Order (ver contexto) sujeto a revisión y a acuerdo de una orden de cambio pro closed no
- Sep 19 '14 eng>esl Takeoff cómputos métricos pro closed no
- Dec 17 '13 eng>esl Par/Near Par Trade Confirmation confirmación de comercialización a valores a la par o cercanos a la par pro open no
- Nov 15 '13 esl>eng objeto del mismo thereunder (see the phrase) pro closed ok
- Oct 18 '13 esl>eng diferencias de subida price escalation pro closed no
- Oct 8 '13 esl>eng entidad licitante (see context) requesting entity pro closed ok
- Aug 15 '13 esl>eng hombre bueno reasonable solution mediator pro closed ok
- Jan 23 '13 esl>eng sobreganancia surplus pro closed ok
2 Dec 13 '12 eng>esl In furtherance of the above En vistas de / en consideración a lo anterior pro closed no
4 Nov 28 '12 eng>esl Entered into by suscrito/firmado entre.... pro closed no
- Nov 6 '12 esl>eng superación de articulos (invalid for) superseeding articles ..... pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>eng se me entrega y dejo unida a la presente ...it is handed over to me and enclosed hereto pro closed no
- Sep 21 '12 eng>esl contract language proforma de contrato pro closed ok
- Sep 20 '12 esl>eng "en un solo ejemplar" in a single copy easy closed no
4 Aug 7 '12 esl>eng pliego package pro closed no
- Aug 7 '12 esl>eng no siendo de responsabilidad o incumplimiento de XX, debidamente justificada not being the responsibility or the fault of XX's pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>esl nor to defects in materials provided or design stipulated by ni a defectos en los materiales suministrados o el diseño estipulado (ejecutado) por pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>eng con acción a extendable to pro closed no
- Jul 5 '12 eng>esl Excess Nonrecourse Liabilities excedente del límite *de* responsabilidad sin derecho a recurso (ver debajo) pro open no
- Jul 5 '12 eng>esl Excess Nonrecourse Liabilities excedente límite de responsabilidad sin derecho a recurso pro open no
- Jun 26 '12 eng>esl Contract Assignment Particulars Datos para la Adjudicación/Cesión del Contrato pro closed no
- Jun 25 '12 eng>esl long stop date fecha máxima de extensión pro closed ok
- Jun 19 '12 eng>esl take-ups recogidas pro open no
- Jun 18 '12 eng>esl reimbursable plus fee costos reembolsable más honorarios pro just_closed no
1 Jun 13 '12 eng>esl equity lock-up account cuenta de inversión de fondos pro closed ok
- Jun 12 '12 esl>eng gravada por razón de la matriz assessed based on the matrix pro closed no
- Jun 11 '12 esl>eng se hallan gravadas con una hipoteca constituida a favor assessed for mortgage on behalf of... pro closed ok
4 Jun 11 '12 esl>eng en que postule Criteria in case of bidding for groups 1, 2.... pro closed ok
3 Jun 8 '12 esl>eng valorización final final price pro closed ok
- Jun 4 '12 esl>eng convenio de adjudicación award agreement pro closed no
- May 25 '12 esl>eng predocumentación prior supporting documents pro closed ok
4 May 24 '12 esl>eng protocolos de actuación code of behavior/conduct pro closed no
4 May 22 '12 esl>eng penas de falso testimonio en material penal y civil criminal and civil punishments for perjury pro closed ok
- May 3 '12 esl>eng se liberará shall be released pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>esl may be imposed on incurred by que se le graven a XXX o que incurra el/la mismo(a) pro closed no
- Jan 21 '12 eng>esl be jointly and severally liable responsable de forma conjunta e individual pro closed ok
- Jan 16 '12 eng>esl excusable events eventos justificables pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>esl custodial risk of loss riesgo de pérdidas por la custodia pro closed ok
- Dec 20 '11 esl>eng renunciando las partes a cualquier RECURSO the parties hereby waiving any RESORT / RESOURCE pro closed ok
1 Nov 28 '11 eng>esl local non-domestic rating list lista de inmuebles locales clasificados como no domésticos pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>eng personal desplazado a pie de planta personnel in attendance at site pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>esl settlement discussions discusiones resolutorias pro just_closed no
- Nov 21 '11 eng>esl side deals acuerdos marginales/secundarios pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>esl fixture mueble fijo pro closed no
4 Nov 19 '11 eng>esl unit title development complejo de unidades propietarias pro closed no
Asked | Open questions | Answered