Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '15 eng>ita I'm gonna fucken kill you! Ti ucciderò! Dannato! pro just_closed no - Jul 25 '15 eng>ita Did anyone give you anything to take with you? Qualcuno le ha dato qualcosa da portare con sé? pro closed ok - Jul 25 '15 eng>ita they’re not here on the flight with you. Esiste una ragione per la quale loro non sono qui sul volo con te. easy closed no - Jun 15 '15 eng>ita that gives the stage an ironic illusion che permette al palco di creare un'ironica illusione pro closed no - Jun 15 '15 eng>ita I want to act for real voglio recitare realmente pro closed no - Mar 18 '15 eng>ita just thought I’d call ho pensato semplicemente di chiamarti pro closed no - Mar 15 '15 eng>ita all you can come up with il massimo che ti esce | il massimo che sai fare pro closed no - Mar 15 '15 eng>ita you look down on everyone! ti senti superiore a chiunque altro! pro closed no - Feb 8 '15 eng>ita I can see it looming on the horizon Posso vederlo [Lo vedo] apparire all'orizzonte pro just_closed no - Feb 8 '15 eng>ita Have you ever had yourself looked at? ti sei mai sottoposto a esami? pro closed no - Feb 8 '15 eng>ita I care about you Ti sono affezionato / Ti voglio bene easy closed no - Feb 8 '15 eng>ita he could easily imagine me having had Avrebbe potuto facilmente immaginare che avessi avuto pro closed no - Feb 6 '15 eng>ita before they’ve had their day in court prima della loro udienza in tribunale. pro closed ok - Feb 6 '15 eng>ita after getting time off for good behavior? dopo aver dato loro qualche giorno libero [un po' di tepmo libero] per buona condotta? pro closed ok - Feb 6 '15 eng>ita the bored look of a mediocre intelligence l'aria annoiata propria di un'intelligenza mediocre pro closed no - Feb 4 '15 eng>ita It sounds like something that would never happen Appare come qualcosa che non possa mai succedere [che non possa mai accadere] pro closed ok - Jan 30 '15 eng>ita had been planning to eat for fifteen minutes already pensavamo di mangiare [metterci a tavolo] già da quindici minuti pro closed no - Jan 30 '15 eng>ita That wasn’t normal was it ti pare normale, un figlio che non desidera vedere la madre? easy closed no - Jan 30 '15 eng>ita Your old dad was having a senior moment tuo padre stava avendo un momento di confusione (sbadataggine) pro closed no - Jan 11 '15 eng>ita big brother out trotting around del tempo passato da tuo fratello in giro pro open no - Jan 11 '15 eng>ita You take it nice and easy l'affronti senza preoccupazioni, no? pro closed no - Jan 9 '15 eng>ita let’s just enjoy each other godiamoci la compagnia reciproca per un momento pro closed no - Jan 9 '15 eng>ita We ran into a little problem on the way here. abbiamo avuto un piccolo problema venendo qui. easy closed no - Jan 9 '15 eng>ita I could still stand to lose a pound or two credo di poter ancora peredre uno o due chili (libbre) pro closed ok - Jan 6 '15 eng>ita Can you imagine what that was like? sei in grado di immaginarti come fosse? pro closed no - Jan 6 '15 eng>ita Can we offer you the this-or-that of the house? quale di queste offerte della casa possiamo offrirti? easy closed ok - Jan 6 '15 eng>ita It sounds as though you’re getting it sembra come se te lo stessero offrendo pro closed no - Jan 6 '15 eng>ita says something about offering you dicendo di volerti offrire | dicendo qualcosa riguardo al volerti offrire pro closed no - Jan 3 '15 eng>ita polished off rifinito / insaporito pro open no - Jan 3 '15 eng>ita Do you have that? capisci? | hai la stessa impressione? pro closed no - Dec 31 '14 eng>ita We should have waited to show up. avremmo dovuto attendere prima di farci vivi. easy closed no - Dec 31 '14 eng>ita let’s smoke it out a little facciamo uscire un po' di fumo pro closed ok - Dec 31 '14 eng>ita But I really don’t feel like it ma realmente non ne avevo voglia/non me ne sono accorto pro closed no - Dec 18 '14 eng>ita I’m out of here Me ne vado pro closed ok - Oct 26 '14 eng>ita cleaned out non c'è più nulla pro closed no 4 Oct 26 '14 eng>ita I’ve been ground to dust (quando) [sarò stato|ne uscirò] ridotto in polvere (a pezzi) pro closed no - Oct 26 '14 eng>ita It kills me questo mi distrugge | questo mi affligge | questo mi uccide easy closed no - Oct 26 '14 eng>ita You’re embarrassing me. mi stai facendo imbarazzare easy closed no - Oct 26 '14 eng>ita It’s what you planned? Era quello che avevi pianificato? easy closed no - Oct 4 '14 eng>ita I can get you out of this [forse] posso aiutarti ad uscirne (a risolvere il problema) pro closed no - Sep 15 '14 eng>ita metal-framed windows finestre con infissi in metallo pro closed no - Sep 15 '14 eng>ita swinging it back agitandolo all'indietro | facendolo oscillare all'indietro pro closed ok - Sep 17 '14 eng>ita I’m Red from Head to Toe Sono rosso dalla testa ai piedi pro closed no - Sep 3 '14 eng>ita screwing around perdere tempo | cazzeggiare (volgare) | pro closed no - Sep 3 '14 eng>ita we’ll talk about that on our next program ne parleremo nella nostra prossima riunione | nel prossimo incontro pro closed no - Sep 2 '14 eng>ita the kind of places I’ve found myself i tipi di luoghi nei quali mi sono trovato | i tipi di situazioni nelle quali mi sono trovato easy closed no - Sep 2 '14 eng>ita you can’t even beat it out of her non riesci a farlo uscire nemmeno picchiandola pro closed no - Sep 2 '14 eng>ita It’s from how much we’ve been telling everyone è da quanto ne abbiamo parlato con così tanta gente pro closed no - Jul 6 '14 eng>ita What is the price, the motivation and the condition? qual è il prezzo, il motive e la condizione? easy closed ok - May 17 '14 eng>ita I worry that I might be spitting Sono preoccupato di poter sputacchiare pro closed no Asked | Open questions | Answered