Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Multicorpora, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, STAR Transit, XTM
CV and References available upon request
Industrial Automation- Electronics - Hardware - Software - IT - New Technologies - Marketing - Telecommunications
A professional linguist working in the translation industry since 1987 and covering multiples roles including owner of a small translation agency, translator, reviewer, project manager and translation manager.
I have a Degree in Foreign Languages from the University of Palermo (Italy) and I specialized in Applied Linguistics at the University of Pisa, Italy.
In 1988 I started my own business and created a language center providing translation services. In 1997, after selling my company, I moved to Pittsburgh, USA, as I accepted the role of in-house technical translator and Italian linguist for The Corporate Word.
From 1998 to 1999 I worked as in-house technical translator and Italian language lead for Allen-Bradley in Cleveland, USA, and in 1999 I joined Rockwell Automation, a world leader industrial automation company, as Italian Translator and Localization Specialist.
In 20+ years in Rockwell Automation I have worked as editor/validator, project manager and translation manager.
In 2019, I have returned to work in the translation industry as indipendet freelance translator.
I specialize in technical and marketingtranslations with focus in the industrial automation, IT and electronics field.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.