This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Linguistics
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Military / Defense
Rates
English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 45 - 55 USD per hour
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Welcome to contact me with your professional or personal translation needs!
I will take your text and make it work where it will be read.
My native language is Swedish and I am near-native in English.
I have a long background of working with language for specific purposes, having worked with military English for the Armed Forces for more than 14 years. I have worked in curriculum design, teaching and testing for international/NATO standards.
Some of my previous work includes:
Special projects for the Armed Forces (translation, proof reading, editing, localization and voice-overs)
Corporate policies and financial projects (also Eng to Swe)
Surveys, mainly in the medical field
Subtitling
Web-pages
QC for European Parliament TV
I will be happy to provide you with references for my work.
Keywords: english, swedish, surveys, general, policies, social, localization, business, psychology, leadership. See more.english, swedish, surveys, general, policies, social, localization, business, psychology, leadership, education, management, equestrian, sports. See less.
