Working languages:
French to English
Spanish to English
Italian to English

Good understandable English with style.

South Salem, NY, United States
Local time: 22:14 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature

French to English - Rates: 0.06 - 0.11 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 84, Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Nov 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices jasonwkingsley endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translating is a big responsibility. You have to understand what is written and convey the idea accurately. It is important for a translator to digest the meaning and translate the text with great respect to the overall tone. The best translations are done in this way.

My objective is to get to the point and write good understandable English with style.

- I specialize in subtitling.

- Half French.

- Extensive travels around France.

- Familiar with many different accents.

- I also translate from Italian to English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 94
PRO-level pts: 86

Top languages (PRO)
French to English62
Italian to English20
English to French4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary10
Art, Arts & Crafts, Painting8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Marketing / Market Research7
Textiles / Clothing / Fashion5
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: literature, littérature, film, television, media, health, bien-être, nutrition, environnement, environment, voyage, travel, culture, musique, music, histoire, history, ésoterism, reiki, shamanism, chamanisme, alternative therapies, letters, articles, journals, journalism, philosophy, philosophie, blogging, language, gemology, astrology, astronomie, astronomy, sous-titrage, subtitling, scenario, script, transcription, web page, web site, site web, biology, biologie, alternatif, psychology, psychologie, arts martiaux, martial arts, yoga, meditation, complimentary medicine, energy medicine, carte de restaurant, menu

Profile last updated
Nov 20, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search