Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to Russian

Elena JOUBERT
Traduction professionnelle de qualité

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 22:24 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionNutrition
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ESUCA (Ecole Supérieure de Cadres Interprètes-Traducteurs)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Université Toulouse le Mirail, ESUCA)
Russian to French (Université Toulouse le Mirail, ESUCA)
English to Russian (Université Toulouse le Mirail, ESUCA)
English to French (Université Toulouse le Mirail, ESUCA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://trad-russe.fr/
Training sessions attended Trainings
Bio
French / English to Russian translator
Профессиональный переводчик c французского / английского на русский
Устный и письменный перевод - Деловое и туристическое сопровождение
Я живу во Франции более 25 лет, в совершенстве владею французским языком и прекрасно интегрирована в этой стране. Таким образом, я смогу эффективно помочь вашему предприятию достичь поставленных целей.
- Сопровождение русских групп в Тулузе и в регионе Миди-Пиренеи, визит Airbus и т.д.
- Помощь в проведении семинаров, конференций, выставок, встреч с французскими партнёрами и пр. Обращайтесь ко мне, я с удовольствием вам помогу!

Traductrice diplômée de langue maternelle russe, je réside en France depuis 26 ans et suis parfaitement bilingue Russe-Français. J’habite Toulouse et propose mes services de traduction et d'interprétariat français russe en Midi-Pyrénées et dans la France entière, avec la possibilité d'effectuer des missions à l'étranger.
Traductrice expérimentée, diplômée en Russie et en France, je vous propose :
- une culture internationale acquise à l'étranger
- la maîtrise des techniques de traduction et d'interprétation
- les qualités professionnelles telles que rigueur, précision et compétence.
Keywords: traduction russe, traduction français russe, Toulouse, Midi Pyrénées, France, traducteur, interprète, traductrice, professionnel, freelance, tarif, document, langue, traduction, interpretation, traductrice bilingue, russe, maternelle, interprete, mot, texte cible, traduction, glossaire, technique, russe, termes, relecture, texte source, Elena Joubert, Russian translator, French Russian translator, переводчик русского, Франция, юг Франции, Тулуза, русский перевод, русско-французский перевод, сопровождение русских групп, перевод с французского на русский, профессиональный переводчик


Profile last updated
May 23, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search