Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '08 eng>rus thrashing hush Смысловая разбивка фразы pro closed no
- Oct 8 '07 eng>rus bleary-eyed state, Возможно, сейчас, когда глаза у вас слипаются от постоянного недосыпания... pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>rus fill a thimble with a fire hose ничего поговорочного в голову не приходит pro closed no
4 Jun 15 '07 esl>rus Temeroso (aquí) Испытывая страх перед вулканами и стихиями, они... pro closed no
- Oct 2 '03 eng>rus I would live this down in, oh, a mere ten years см. ниже pro closed ok
4 Jul 20 '03 eng>rus lingering doubts см. ниже easy closed no
4 Jul 20 '03 eng>rus a flat appraising weight см. ниже easy closed no
- Jul 20 '03 eng>rus like timid armies showing flags across no-man’s-land. я бы "флаги" выбросил easy closed ok
4 Jul 20 '03 eng>rus narrow stabbing of her eyes. в ее кинжальном взгляде easy closed no
- Jul 20 '03 eng>rus thin scar tissue См. ниже pro closed no
4 Jul 20 '03 eng>rus stylized ears of corn. колоннами, увенчаными капителями в виде кукурузных початков easy closed no
- Jul 20 '03 eng>rus floor button кнопка лифта easy closed no
- Jul 7 '03 eng>rus Big Chief Go Places большая машина для большого босса pro closed no
- Feb 16 '03 eng>rus Oils well that ends well Все хорошо, что хорошо катается... pro closed no
- Feb 15 '03 eng>rus that gave them a certain connection См. ниже pro closed no
- Jul 21 '02 rus>eng beliberda everybody's right easy closed ok
- Oct 17 '01 eng>rus the back burner ни шатко, ни валко pro closed no
- Sep 25 '01 eng>rus the buck stops here, with you Теперь все в ваших руках pro closed no
- Apr 16 '01 ind>eng adalah memanjakan kedinginan tangan None easy open no
- Apr 13 '01 eng>rus Northurstern nUniversity of Canada Северо-восточный университет Канады pro closed no
- Apr 13 '01 eng>rus Hope Abelson Artissts in Residence program Художники Хоуп Абельсон в программе стажировки pro closed no
Asked | Open questions | Answered