Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Portuguese to Slovak

Karolína Zemánková
Stellar quality at your disposal

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 19:52 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Localization Guru
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Comenius University in Bratislava)
Slovak to English (Comenius University in Bratislava)
Portuguese to Slovak (Comenius University in Bratislava)
Slovak to Portuguese (Comenius University in Bratislava)
French to Slovak (European Master's in Conference Interpreting)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio
Do you need high quality services delivered by a reliable professional with experience? Look no further.

My qualifications include a master's degree in Translation and Interpreting (English and Portuguese) at Comenius University in Bratislava, I am an accredited interpreter of the EU institutions (English and French).

I always listen carefully to my clients' requirements and communicate transparently in order to provide high quality services. Absolute confidentiality is guaranteed. When necessary, I use Trados Studio to ensure consistent terminology.

* Accredited interpreter of the European Commission
* Member of the Slovak Association of Translators and Interpreters
* 5+ years of experience and relevant top-quality education


I am looking forward to our cooperation!
Keywords: English, Slovak, Portuguese, French, translator, interpreter, localization, EU, accredited interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, conference interpreting, English-Slovak, Slovak-English, Portuguese-Slovak, Slovak-Portuguese, whispered interpreting, PR, marketing, tourism, fashion, cosmetics, politics, advertising, economics, Trados, memsource, memoQ, angličtina, portugalčina, prekladateľ, tlmočník, akreditovaný tlmočník, simultánne tlmočenie, konzekutívne tlmočenie, šušotáž, angličtina-slovenčina, slovenčina-angličtiny, portugalčina-slovenčina, slovenčina-portugalčina, cestovný ruch, móda, kozmetika, politika, ekonomika, reklama, zo slovenčiny do portugalčiny, z portugalčiny do slovenčiny, z angličtiny, do angličtiny, prekladateľ Bratislava, tlmočník Bratislava


Profile last updated
Apr 7, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search