Audio Greeting

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian (monolingual)

Talli Stojadinovic
Tech translator & editor

Zhytomyr, Zhytomyrs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 20:29 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
User message
<b>English to Ukrainian, Russian Translations. Creative Translator & Copywriter.</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
PsychologyMedia / Multimedia
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 83, Questions asked: 13
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Skrill, Moneybookers
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries IT, Talli's En-Ru
Translation education Graduate diploma - Zhytomyr Ivan Franko State University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Zhytomyr Ivan Franko State University, verified)
English to Ukrainian (Zhytomyr Ivan Franko State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Talli Stojadinovic endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Dear guest,
I am glad you have decided to know me better.
Let me introduce myself.

I am Translating accurately, lively, legibly, in time.

I have graduated from Zhytomyr Ivan Franko University, one of the oldest and honoured Universities in Ukraine, with a degree in English and Polish languages and literature. During my studies, I have got The Best Student of the Year Award.

You may also consider my previous 5-year experience in commerce, which now makes me highly competent in marketing.

I am a professional English to Russian, English to Ukrainian translator.
How am I doing?

Profound University education + experience in commerce = guaranteed excellent copywriting skills.

Besides, thanks to University courses and my natural desire for learning, I am proficient in psychology, including general, developmental, and psychology of family relations, not to mention advertising and sales psychology, still mostly working with texts containing technical details.

As a brilliant stylist I see my primary goal in creating a masterpiece out of source texts in different languages, including English and my native Russian and Ukrainian.

My daily turnaround is up to 3000 words.

I have been working as a professional translator since 2011.
My experience includes translating of
• State business documentation
• EU Tender Documentation
• Reporting documentation
• Instructions
• Booklets
• Presentations
• Descriptive labels
• Ad schedules
• Personal and formal letters
Of course, it keeps on expanding.

By the way, to make cooperation more convenient I accept payment either via bank transfer or via Skrill.

You are welcome to contact me.
Kind Regards,

free counters

Protected by Copyscape Duplicate Content Protection Tool

Keywords: EU Tender Documentation, Technical English to Russian/ Ukrainian Translator & Copywriter. Marketing, Market Research, Psychology, Media, Multimedia, Business, Commerce, Personal/Company Names, district heating, electricity, documents, web-site localization, techhnical translator, ukrainian interpreter, Kiev, Kyiv, Zhytomyr, Zhitomir, Tourism, Travel, Textiles, Clothing, Fashion, Telecommunications, Retail, Poetry, Literature, Law, Internet, e-Commerce, Finance, Esoteric practices, Cosmetics, Beauty, Journalism, native russian/ukrainian translator, creative translator, creative english to russian translator, creative english to ukrainian translator

Profile last updated
Oct 31, 2016

More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search