Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian

16 years of experience

Asti, Italy
Local time: 06:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 84
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 29. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional translator from English into Italian with over 16 years experience in technical fields.
Major fields of expertise:
- Audio systems/videocameras/digital cameras/digital pianos/copiers/videogames/fashion business/telecommunications/printers and computers, etc.

Lived in Japan for 21 years, now living in Italy.
Reliable, fast and accurate service.
Pricing is competitive and negotiable according to the subject and the number of pages.
Keywords: Translation, checking and proofreading of technical manuals from English into Italian.

Profile last updated
Oct 27, 2007

More translators and interpreters: English to Italian - Japanese to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search