Working languages:
German to English
Italian to English

msgallo
MA Trans DE and IT into BE

Local time: 10:55 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Aerospace / Aviation / Space
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)IT (Information Technology)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Marketing / Market Research
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Bristol)
Italian to English (University of Bristol)
German to English (University of Leeds)
Italian to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices msgallo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
• A highly motivated and experienced MA Trans graduate translator with exceptional organisational skills.

• After living abroad for over two decades, amassing experience in my areas of specialisation, I have an innate ability to recognise customers’ needs and expectations.

• Ability to run and deliver sales, and to achieve and exceed pre-determined sales targets.

• Ability to understand and interpret all areas in the key concepts behind technical and commercial texts in all aspects of corporate financial reporting.


Profile last updated
Mar 16, 2016



More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search