Member since May '15

Working languages:
English to Albanian
Albanian to English

Availability today:

April 2020

Bledar Kurti, M.Sc.
Translation is at best an echo

Local time: 14:32 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
"Writers make national literature, while translators make universal literature.” José Saramago
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Medical: Instruments
Construction / Civil EngineeringLaw (general)
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Transport / Transportation / ShippingAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 18, Questions asked: 22
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Tirana
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Oct 2011. Became a member: May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Albanian (University of Elbasan & University of Tirana)
Albanian to English (University of Elbasan & University of Tirana)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Bledar Kurti, M.Sc. endorses's Professional Guidelines.
• Native Albanian speaker
• Bachelor's Degree in English Language and Literature, M.Sc. in Diplomacy and International Relations, and M.Sc. in Translation & Interpreting • 16 years of professional experience
• English to Albanian and Albanian to English translation & interpreting services
• Accurate and on time
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
PRO-level pts: 38

Language (PRO)
Albanian to English38
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy16
Automotive / Cars & Trucks4
Law (general)4
Medical: Health Care4
Finance (general)2

See all points earned >
Keywords: albanian english albanian translator, English to Albanian translator and interpreter, english to albanian interpreter, translate albanian to english, interpreter english to albanian, translate english to albanian, interpreter albanian to english, consecutive interpreter english to albanian to english, simultaneous interpreter english albanian, on-site interpreter english albanian english, onsite interpreter, përkthyes, shqip, anglisht, përkthyes anglisht shqip, legal, economic, political, general, educational, literature, engineering, financial, audit, European Union

Profile last updated
Feb 17

More translators and interpreters: English to Albanian - Albanian to English   More language pairs