Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '22 eng>fra high in the mix assez présent dans le balance pro closed ok
4 Oct 3 '21 fra>eng son écrasé 'crushed' sound pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>fra a crushing distorsion saturation pro closed no
3 Sep 29 '20 fra>eng répertoire repertoire easy closed ok
- Apr 10 '20 eng>fra lobby feed départ (vers) foyer pro closed no
4 Nov 6 '17 eng>eng and to the world let it remain and leave it to everyone else easy closed ok
4 Nov 6 '17 eng>eng that alt'reth ev'ry case that always changes things easy closed no
- Mar 16 '16 eng>eng Chamber Orchestra small orchestra easy just_closed no
4 Feb 22 '15 fra>eng la coda the coda easy closed ok
- May 12 '14 eng>fra samples échantillon pro closed ok
4 Feb 25 '14 eng>fra alone mon trésor à moi seul pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>fra Leadered recording enregistrement avec amorce pro closed ok
4 Sep 23 '13 eng>fra Old Sound System ancien équipement / matériel audio pro closed ok
- Apr 20 '12 fra>eng brut de décoffrage rough-hewn pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>eng the will of the conductor interprets with true virtuosity Certainly not your proposed improvement pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>eng tell tale toppiness predominance of high frequencies pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>fra a nickel-and-dime dispute à deux sous pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>eng It's these expressions I never give that keep me searching expressions of my being / existence pro closed no
- Dec 29 '10 eng>fra You rock ! (t'es) balèze ! pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>fra caning se défoncer pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>fra front of house mix position régie sono en salle pro closed ok
4 Aug 2 '10 fra>eng maître maestro easy closed ok
4 Aug 2 '10 fra>eng les registres exploités full use is made of all the registers of the 'cello easy closed ok
- Mar 25 '10 fra>eng diffusion musicale music reproduction easy closed ok
- Dec 27 '09 eng>fra run out il n'y en avait plus pro closed ok
- Dec 26 '09 eng>fra bass contrebasse pro just_closed no
4 Dec 17 '09 eng>fra Botticelli-sized clam device Dispositif en forme de coquille Saint-Jacques... pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>eng stereo pairs - stereo imaging 2 mikes used togeher for stereo recording (for rest, see below...) pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>eng percussion overheads microphones used in an overhead position pro closed ok
- Dec 3 '09 fra>eng l'accord de guitare the tuning of the guitar / guitar tuning easy closed no
4 Dec 1 '09 eng>eng Pop Filter windscreen pro closed ok
4 Nov 30 '09 eng>eng micing - close micing picking up the sound using a microphone pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra get-in montage pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>fra the soundtrack to Indiana Jones la b.o. d'Indiana Jones easy closed ok
4 Jun 14 '09 fra>eng intégrale complete works easy closed ok
4 Jun 14 '09 fra>eng sensible sensitive easy closed ok
- May 25 '09 eng>fra great amplified resonator tone sonorité superbe du résonateur une fois amplifiée pro just_closed no
- Apr 16 '09 fra>eng flux fréquencé pitched airflow pro closed ok
4 Dec 22 '08 fra>eng spectacle de divertissement light entertainment show pro closed no
4 Sep 18 '08 eng>fra spare settings mises en musique épurées pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>fra Synthesizer Patch Panel matrice / panneau de brassage de synthé pro closed no
4 Aug 12 '08 eng>eng Clarify the meaning please! See explanation below... easy closed no
4 May 23 '08 eng>fra out of the blue tombé du ciel pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>fra uninventive dry cords accords secs et sans imagination pro closed no
4 Nov 26 '07 fra>eng rideau d'avant-scène house tabs [but see important notes!] pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>eng please help with the meaning See explanation below... pro closed no
- Oct 10 '07 eng>fra Yet the spark of your youth COMMENT ONLY, NFG pro closed no
- Oct 9 '07 eng>fra painted colorié pro closed no
4 Oct 8 '07 eng>fra rostrum photos / séquences (filmées sur banc-titre) pro closed no
- Oct 6 '07 fra>eng maquette rough pro closed ok
Asked | Open questions | Answered