Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 esl>fra "Prevención y readaptación social" Prévention et réinsertion sociale pro closed ok
4 Jan 25 esl>fra Secretaría de seguridad y protección ciudadana Ministère chargé de la sécurité et de la protection civile pro closed ok
- Apr 3 '23 esl>fra en tránsito en esta ciudad résidant à titre transitoire dans cette commune pro closed no
- Apr 1 '23 fra>esl conclusions reconventionnelles conclusiones reconvencionales pro open no
- Feb 16 '23 fra>esl femmes en union mujeres casadas pro closed no
4 Dec 28 '22 esl>fra Se inutilizará con una raya de tinta de espacio sobrante Barrez au stylo l'espace non utilisé pro closed ok
4 Nov 11 '22 fra>esl appelés (obras) licitadas pro closed ok
- Jul 8 '22 esl>fra Convenio regulador convention réglant les conséquences du divorce pro just_closed no
- Jul 6 '22 esl>fra Unión marital de hecho Union de fait pro closed no
4 Jul 6 '22 esl>fra régimen dans la sphère familiale/au sein de la famille pro closed ok
4 Apr 20 '22 fra>esl Acte de naissance apellido de casada X pro closed ok
- Apr 1 '22 esl>fra costas sopportadas en el orden causato supporter ses propres dépens/conserver à sa charge ses propres dépens easy closed ok
- Mar 14 '22 esl>fra calificador de títulos (en alcaldía en Perú) officier d'état civil pro closed ok
- Feb 3 '22 esl>fra Para aclarar la presente certificación Voir réponse pro closed ok
- Sep 30 '21 esl>fra LE DILIGENCIANTE le requérant pro open no
4 Jul 20 '21 esl>fra constancias procesales (Au regard des) pièces de procédure pro closed ok
- Nov 10 '20 esl>fra naturaleza de los contrayentes Madrid, ville dont sont originaires les époux pro open no
- Mar 12 '20 esl>fra "Nadie escarmienta en cabeza ajena." On n’apprend pas des erreurs des autres pro closed ok
- Mar 14 '20 esl>fra espero volver pronto y no salir jamás de tus tetas. j'espère revenir bientôt et rester à jamais dans tes pattes pro closed ok
- Mar 14 '20 esl>fra Tu oveja negra Ton (petit) canard boiteux/Ton (petit) mouton noir pro closed ok
4 Feb 18 '20 esl>fra sirviendo la tasación formulada sur la base de l'estimation formulée pro closed ok
- Feb 3 '20 fra>esl marquer le pas esta estancada pro closed ok
4 Feb 3 '20 esl>fra "no habiendo nacido ningún hijo del vínculo matrimonial" aucun enfant n'étant né de leur union pro closed ok
- Jan 18 '20 esl>fra levantamiento de embargo mainlevée de la saisie pro open no
4 Jan 18 '20 esl>fra en plan de récréatif/de loisirs/d'agrément pro closed ok
- Jan 18 '20 esl>fra No sé en que motivos se basan para esta acusación. Je ne sais pas sur quoi se base cette accusation pro closed no
4 Aug 30 '19 esl>fra mejoras surenchères/suroffres pro closed ok
4 Aug 27 '19 esl>fra nombrar como nuevos Dignatarios Membres du Conseil d'administration pro closed ok
4 Aug 23 '19 esl>fra contrat de vente Voir réponse pro closed ok
4 Aug 18 '19 esl>fra Eso significa que cerraron el dossier. Cela signifie que l'affaire/le dossier a été classé(e)//l'affaire est close pro closed ok
- Jul 24 '19 fra>esl ccc (+ copie exécutoire) testimonio/copia autenticada pro closed ok
4 May 5 '19 esl>fra Se concede la nacionalidad española por residencia al inscrito La nationalité espagnole est attribuée à la personne inscrite en vertu de sa résidence habituelle pro closed ok
4 Feb 7 '19 esl>fra Que en Cuba no se publican las amonestaciones matrimoniales à Cuba, il n'y a pas de publication des bans pro closed ok
- Dec 16 '18 esl>fra detención por reclamación détention/arrestation sur réquisition/requête pro closed ok
4 Oct 30 '18 esl>fra Enumeración particularizada énumération détaillée pro closed ok
4 Oct 14 '18 esl>fra incidentes de mérito incidents de fond/incidents de procédure pro closed ok
4 Oct 10 '18 esl>fra divorcio incausado divorce par consentement mutuel/divorce sans égard à la faute pro closed ok
4 Oct 4 '18 esl>fra Rector magnifico de la Universidad Président de l’Université pro closed ok
4 Oct 1 '18 esl>fra resultado negativo infructuosité/issue infructueuse pro closed ok
4 Aug 28 '18 esl>fra no causó derecho (en timbres fiscales) L'acte/le présent acte est exonéré du droit de timbre pro closed ok
4 Aug 23 '18 esl>fra salario de cotización salaire de base pro closed ok
4 Jul 6 '18 fra>esl il sera exposé toutes exceptions serán expuestas todas las excepciones pro closed ok
4 Jun 18 '18 fra>esl Beaux contratos de arrendamiento pro closed ok
- Jun 4 '18 fra>esl réclusion criminelle à perpétuité reclusión criminal perpetua pro closed ok
- Jun 4 '18 fra>esl MEURTRE SUR ASCENDANT homicidio (doloso) contra un ascendiente pro closed ok
- Jun 1 '18 fra>esl n'est tenu que par une obligation de moyens solo está sujeto a una obligación de medios/solo asume una obligación de medios pro closed ok
4 May 30 '18 esl>fra Puesta en libertad con cargos placée sous contrôle judiciaire easy closed ok
4 May 13 '18 esl>fra NUIP NUIP (numéro d'identification des personnes physiques colombien) pro closed ok
- May 13 '18 esl>fra art.110 y ss art.110 et s. pro closed ok
4 May 1 '18 fra>esl greffe judiciaire (pénal et civil) Oficina Judicial (penal/civil) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered