Working languages:
Serbian to Swedish
Serbian to English
English to Croatian

GoricaZ
Experienced linguist and language tutor!

Netherlands
Local time: 09:20 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Sports / Fitness / RecreationEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Translation education Master's degree - University of Belgrade, Faculty of Philology
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to Swedish (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Serbian to English (University of Belgrade - Faculty of Philology)
English to Croatian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Swedish to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am an accomplished multilingual freelance full-time professional with nearly 10 years of experience in translation, editing, transcription, proofreading an interpreting.
I've worked for two big corporations (Philip Morris International and Nike.inc) where I have experienced different kind of translations, from legal documents to very commercial topics.

As a translator, my primary focus is on the quality and accuracy of my work. I pride
myself on providing carefully crafted, stylish writing that does not read like a translation. My daily work volume at the moment goes from 3.000 to 4.000 words per day, depending on the subject.
My rates are always competitive, but they also reflect the time, effort and care I put into my work.

For more information on the projects I have taken part in and for details on my education, you may contact me. I am confident that my language skills and translation experience will meet your criteria and I am looking forward to working with your organisation.


Specializes in:

Marketing
Law (Contracts)
Telecommunications
Business/Commerce
Media/Multimedia
Economics
Advertising/Public relations
Softwares
Journalism
Games/Video Games/Apps

Also works in:

History
Environment/Ecology
Education
Cooking
Automotive
Electronics
General / Conversation / Greetings


Profile last updated
Feb 12, 2016