Emiliano Pantoja has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (20) 744
Spanish to French 634
French to Spanish (4) 607
Spanish to English (4) 379
English to French (4) 169
Portuguese to French 161
Italian to Spanish 158
Italian to French 133
Italian to English (16) 131
Spanish to Italian (4) 126
French to English (12) 120
Portuguese to English (7) 104
Portuguese to Spanish 100
English to Portuguese 75
English to Italian 67
French to Italian (4) 47
Portuguese to Italian 40
Spanish to Portuguese 36
German to Spanish (4) 32
German to Italian 32
Spanish to German (4) 29
Italian to German 21
Catalan to French 19
German to English 19
German to French 17
Italian to Portuguese 15
Portuguese to German 14
Catalan to English 14
Catalan to Italian 11
French to Portuguese 8
French to Esperanto 8
English to German 6
English to Catalan 4
French 4
Spanish to Galician 4
French to German 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (12) 1653
Other (35) 798
Tech/Engineering (8) 591
Bus/Financial (12) 581
Medical (4) 163
Social Sciences 112
Marketing (4) 98
Science (8) 48
Art/Literary 48

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (4) 1154
Law: Contract(s) (4) 430
Finance (general) 323
Construction / Civil Engineering 172
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 143
Business/Commerce (general) 129
Other (11) 108
Education / Pedagogy 83
Mechanics / Mech Engineering 80
Medical (general) 77
Insurance 66
Accounting 63
Human Resources 56
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 55
Economics 52
Law: Taxation & Customs 46
Real Estate (4) 43
Energy / Power Generation 40
Sports / Fitness / Recreation (4) 39
Transport / Transportation / Shipping (4) 38
Textiles / Clothing / Fashion 37
Electronics / Elect Eng 32
Medical: Health Care 32
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 32
Government / Politics 28
Management (4) 28
Medical: Pharmaceuticals 28
Furniture / Household Appliances 25
Investment / Securities 24
Automotive / Cars & Trucks 24
Law: Patents, Trademarks, Copyright 24
IT (Information Technology) (4) 24
Petroleum Eng/Sci 24
Telecom(munications) 23
Cooking / Culinary (4) 23
Engineering: Industrial 22
Wine / Oenology / Viticulture 20
Poetry & Literature 20
Geography (8) 20
Tourism & Travel (8) 20
Marketing / Market Research 20
Engineering (general) 16
Agriculture 16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 16
Metallurgy / Casting 16
History 16
International Org/Dev/Coop 16
Internet, e-Commerce 16
Ships, Sailing, Maritime 12
Computers (general) 12
Journalism 12
Geology 12
Computers: Software 12
Livestock / Animal Husbandry 11
Mining & Minerals / Gems 10
Medical: Instruments 10
Idioms / Maxims / Sayings (4) 8
Surveying 8
Architecture 8
Medical: Dentistry 8
Patents 8
Psychology 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Religion 7
Printing & Publishing 7
Meteorology 6
Automation & Robotics 6
Computers: Systems, Networks 6
Folklore 4
Nutrition 4
SAP (4) 4
Safety 4
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 4
Advertising / Public Relations 4
Media / Multimedia 4
Manufacturing 4
Environment & Ecology 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Slang 4
Medical: Cardiology 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Mathematics & Statistics 4
Botany 4
Nuclear Eng/Sci 4
Cosmetics, Beauty 4
Linguistics 3
Aerospace / Aviation / Space 2
Military / Defense 1