English to Portuguese: Holloway´s case General field: Marketing Detailed field: Media / Multimedia | |
Source text - English BIRMINGHAM, Ala. (AP) — An Alabama judge has signed a court order declaring Natalee Holloway legally dead, more than six years after the teenager vanished in Aruba.
Judge Alan King took that step after a hearing Thursday requested by the teen's father, David Holloway. The father told the judge in September he believed his daughter had died and he wished to stop paying her medical insurance and use her college fund for her brother.
Thursday's hearing was set before a suspect questioned in Holloway's disappearance, Dutchman Joran van der Sloot, pleaded guilty Wednesday in Peru to the 2010 murder of a woman in Lima.
Natalee Holloway disappeared on a high school graduation trip May 30, 2005. She was last seen leaving a bar with van der Sloot that day. Her body was never found. | Translation - Portuguese BIRMINGHAM, Ala. (AP) — O juiz de Alabama assinou uma ordem judicial declarando Natalee Holloway legalmente morta,mais de seis anos apos que a jovem desapareceu em Aruba. O Juiz Alan King tomou essa decisão depois de uma audiência quinta-feira solicitada pelo pai da adolescente, David Holloway. O pai disse ao juiz em setembro que ele acredita que a sua filha morreu e deseja parar o pagamento do seguro médico e usar este deposito universitário para seu irmão. A audiência da quinta-feira aconteceu antes que um suspeito interrogado no desaparecimento de Holloway,Joran van der Slot holandes,foi considerado culpado pela morte de uma mulher em 2010 em Lima Peru. Natalee Holloway desapareceu em uma viagem de formatura da escola secundária em 30 de maio de 2005. Ela foi vista por ultimo deixando um bar acompanhada de van der Sloot. O seu corpo nunca foi encontrado. |