Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 4 '12 eng>rus to get oneself into something [idiom] Куда меня понесло (на этот раз)? pro closed ok 4 Feb 6 '12 eng>rus lunchbox meeting собрание во время обеда pro closed ok - Jan 16 '12 rus>eng директор по качеству quality control supervisor/director pro closed no - Jan 16 '12 rus>eng они выводят нас на то, чтобы мы... force us to... pro closed no - Jan 13 '12 rus>eng придавать особый колорит add extra challenge pro closed no - Jan 12 '12 rus>eng прерывать Фильм рекламой movie with the commercial breaks pro closed ok - Jan 12 '12 rus>eng актер в образе персонажа actor as himself in the movie pro closed no - Jan 11 '12 eng>rus embrace change быть открытым переменам pro closed ok - Jan 11 '12 rus>eng отпрыски из кожи the offsprings made a concerted effort/ went out of their way/ tried really hard pro closed no 4 Jan 10 '12 rus>eng лабораторные занятия workshop/ training pro closed ok 4 Jan 9 '12 rus>eng что я накопил за жизнь в кресле на колесиках I gained after a lifetime/ lifesentense in the office chair pro closed ok - Jan 9 '12 rus>eng что оно в тебе все же есть he still has the spirit pro closed no - Jan 3 '12 rus>eng монастырское сукно monastic cloth pro closed no - Jan 3 '12 eng>rus to ask input on узнать мнение pro closed no 4 Jan 2 '12 rus>eng старый сукман old/ used overcoat pro closed ok - Jan 2 '12 eng>rus many a man has come out... гораздо больше народа вернулось... pro closed no 4 Jan 1 '12 eng>rus study набросок pro closed ok - Jan 1 '12 eng>rus traffic had worn the road very badly разбитая повозками дорога была в ямах и колдобинах pro closed ok 4 Dec 27 '11 eng>rus eternal ham неиссякающая ветчина pro closed ok - Dec 22 '11 eng>rus no-fault illness такое же заболевание, как и все другие pro closed no - Dec 13 '11 eng>rus Light maintenance гарантийный срок службы pro closed ok - Dec 13 '11 rus>eng передавать документ на хранение handover the insurance contract original for storage pro closed ok - Dec 12 '11 eng>rus administrative ease административные послабления/адм.беспечность pro closed no - Dec 10 '11 eng>rus responsibility for мы отвечаем/ мы в ответе pro closed no - Dec 10 '11 rus>eng сердечница with a heart condition pro closed no - Dec 9 '11 eng>rus mature достигли цели pro closed no - Dec 9 '11 eng>rus without any redeeming features без единого компенсирующего достоинства pro closed ok - Dec 9 '11 eng>rus speak life живое слово pro closed no 4 Dec 8 '11 rus>eng приказ на генерального директора general director assignment order pro closed ok - Dec 8 '11 eng>rus sex imbalance at birth дисбаланс полов pro closed ok - Dec 8 '11 rus>eng с молоком впитаться уважение innate sense of respect pro closed ok 4 Dec 8 '11 rus>eng ячейки, ящички have... compartmentalized pro closed ok - Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok - Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok - Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok - Dec 7 '11 rus>eng люксового белья luxurious/delux lingerie pro closed ok - Dec 7 '11 eng>rus fashion trades показы для профессионалов pro closed ok - Dec 7 '11 rus>eng люксового белья luxurious/delux lingerie pro closed ok - Dec 6 '11 eng>rus awareness of others осознание существования других людей pro closed ok - Dec 6 '11 eng>rus is cheaper имеет более низкую процентную ставку pro closed no - Dec 5 '11 eng>rus grow out of crime выходят/вырастают из криминогенного возраста pro closed ok - Dec 5 '11 eng>rus open border открытая кромка pro closed ok - Dec 5 '11 eng>rus drive the specific qualifications требует специфический/определенных квалификаций pro closed no - Dec 4 '11 eng>rus Draft черновой вариант pro closed no - Dec 4 '11 eng>rus a holistic multisensory lamp холистическая лампа/ диффузор pro open no - Dec 4 '11 eng>rus light легкая текстура pro closed no 4 Dec 2 '11 eng>rus House pour вино на разлив pro closed ok - Dec 2 '11 eng>rus poor oral intake плохое усвоение пероральной дозы pro closed no 4 Dec 2 '11 eng>rus are highly diverse очень/сильно отличаются друг от друга pro closed ok - Nov 29 '11 rus>eng что не было сделано в which was skipped pro closed no Asked | Open questions | Answered