Working languages:
English to Swedish
French to Swedish

Yvonne Härestedt

Local time: 03:52 CEST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 21
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software N/A
Bio
I have worked as a secretary in different kinds of companies for 25 years, the last 15 years as a legal secretary so I have a solid experience of
secretarial work. I am greatly interested in languages and translations have been part of my work in almost all the jobs I've had and I am planning to
devote myself full time to translation work. I have studied English for a year at the University of Stockholm and have worked as a legal secretary in
New Zealand (2 years) and London (18 months) so I have very good knowledge of English and translating texts both to and from English.
I have also done translations from French in several of the jobs I've had, including legal texts.

I have no family so working evenings, nights or weekends would be no problem if there should be a rush job.

I am 43 years old and have a lot of experience of secretarial work and I have worked abroad. I recently moved back to my home town and I am
now looking for work that I can do from home. Since languages is my greatest interest (for the past two years I've spent most of my free time
learning Mandarin Chinese and I intend to continue my studies of that language and I would also like to resume my studies of Spanish) it
would be perfect for me to do translation work.
I have worked in different kinds of companies, private industry (Union
Carbide), state institution (the Institution for Computers and Applied
Mathematics) as well as 15 years as a legal secretary.


Profile last updated
Dec 29, 2007



More translators and interpreters: English to Swedish - French to Swedish   More language pairs