Working languages:
English to Chinese

Jacky Zhu
IT Professional Translator for En->Zh-cn

Changsha, Hunan, China
Local time: 04:45 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware

Rates
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 22
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - National University of Defense Technology
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (China: CATTI)
English to Chinese (China: CET6)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Website http://hi.baidu.com/sunreader
CV/Resume English (PDF)
Bio
Name: Jacky Zhu (朱玉明)
Address: Tianxin District, Changsha, Hunan 410000, China
Contact: +86-15111364311
MSN: sunreader@163.com
E-mail: sunreader@163.com or sunreader@gmail.com
QQ Number: 1279720
Web site: http://hi.baidu.com/sunreader
Language Pair: English > Simplified Chinese (Zh-cn)
Areas of Expertise: IT, Hardware & software, Automobile
CAT tools used: Trados + Multiterm, SDLX, Déjà vu, MemoQ, Logoport etc

Work Experience
2006 to date: Full time freelance translator
Localization of IT software and documents, and translation of other technology documents, specifications, user manuals, user guides. End clients include IBM, Andrew, Comscope, Xerox, IDC, Samsung, Nokia, Lenovo, China Unicom, Scania, Huawei, EMC, FiberHome, Infor, ICANN, Kronos, Accor, FedEx, Guangzhou Airport, Guangzhou Subway, Rising, NetQin.
2004-2006: Translator of translation agencies based in China
2000-2003: Kingdee Software system implementation consultant

Education Background
1996-2000 Bachelor degree of computer applications, awarded by National University of Defense Technology, China
2003-2006 Master degree of computer science, awarded by National University of Defense Technology, China
Certification
2000 CET6 (College English Test-6), Ministry of Education, China
2006 CATTI Translator Level II, China

List of Translation Works
See PDF file of CV, please.
sunread's Twitter updates
    Keywords: IT, computers, software, hardware, simplified Chinese, localization, technology, automobile


    Profile last updated
    Sep 19, 2016



    More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search