Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
marzouk Fou'ad
English/Arabic Translator & Interpreter

Shorouk, Al Qahirah, Egypt
Local time: 06:13 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
English/Arabic Translator, Proofreader and Interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Transcreation, Language instruction, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Electronics / Elect EngGovernment / Politics
Internet, e-CommerceJournalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, MasterCard, Visa, Money order
Translation education Bachelor's degree - Tanta University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Tanta University, Faculty of Arts, verified)
English to Arabic (Tanta University, Faculty of Arts)
Arabic to English (Tanta University, Faculty of Arts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, QA Distiller, SDL MUltiterm 2009, SDL Trados Studio 2007, SDL Trados Studio 2009, TRADOS 7 FREELANCE, Xbench, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices marzouk Fou'ad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I translate, proofread, review and interpret
from English into Arabic (Egypt, UAE and KSA).

My specialized domains include, but are not
limited to: 

- E-commerce;

- Consultations;

- Cosmetics and Body and Hair Products;

- Software, IT and Hardware;

- Automotives and Mechanics;

- Legal Contracts, Agreements and Certificates;

- Financials;

- Medical (General); and

- Water and Agriculture;


Throughout my career, I have handled large
volumes of words.

To be brief:

- I have a BA in the English linguists and
Education.

- I have much previous experience (10 YEARS) in
dealing with translation and interpretation areas.

- I can work on many CAT Tools, particularly SDL
Trados 2019 and MemoQ, in addition to online platforms, e.g. Memsource.


For your work, the highest quality is guaranteed,
which saves your Effort and Time.

I am available online most of the time.
I usually check my e-mails all the time. However, it is easier
and more time-saving to be contacted via:

- Mobile: (+2)0122-302-43-62

-Skype: marzoukfouad80

Keywords: translation, interpretation, freelance, interpreter, translator, instructor, instruction, quality, proofreading, proofreader. See more.translation, interpretation, freelance, interpreter, translator, instructor, instruction, quality, proofreading, proofreader, editing, editor, English, Arabic, ecommerce, e-commerce, Egypt, UAE, KSA, IT, software, localization, ترجمة, مترجم, عربي, إنجليزي, مدقق لغوي, مراجع. See less.




Profile last updated
May 18, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs