I am a professional freelance translator with a university degree and over 16 years of experience. As a native German speaker who has lived and worked in the UK for over twenty years, I have developed my English skills to a near-native standard and I therefore undertake translations in both directions, English-German and German-English.
Prior to and alongside my translation work, I have worked in fields as diverse as import/export, event organisation, accounting, admin and research for a British writer and anthologist, which has broadened my knowledge and skills and has been a valuable source of insight and information for my translation work. I am versatile and flexible and work with great enthusiasm and commitment.