Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 7 '23 eng>rus selfrepealing provisions положения, утратившие силу pro closed ok 4 Oct 25 '23 eng>rus test is made out соответствовать/удовлетворять критерию/условию pro closed no 4 May 18 '23 eng>rus peremptory последний/окончательный/крайний/предельный pro closed no - May 10 '23 eng>rus memorandum opinion меморандум решения (суда) pro just_closed no 4 Jun 26 '22 eng>rus to do that to the office of Executor(s) nominate is known to belong см. ниже pro closed no 4 Jun 26 '22 eng>rus given up передан, вручен, подан pro closed no 4 May 25 '20 eng>rus SIF действующий законодательный акт, действующий статут pro closed ok 4 Feb 1 '18 eng>rus positions may be exercised см. ниже pro closed no 4 Feb 1 '18 eng>rus vis-à-vis their reports. в отношении их подчиненных pro closed no 4 Dec 23 '17 eng>rus sequestrator хранитель (по секвестру) pro closed no 4 Nov 15 '17 eng>rus reserve consents сохранять за собой право на согласие/утверждение pro closed no 4 Oct 2 '17 eng>rus SVR номер запроса на обслуживание pro closed no 4 Oct 1 '17 eng>rus "Value Added Tax (Groups: eligibility) Order 2004" Указ о налоге на добавленную стоимость (условия группового налогообложения) от 2004 г. pro closed no 4 Jul 19 '17 eng>rus without prejudice offer предложение, сделанное в доверительном порядке pro closed no 4 May 5 '17 fra>rus montant des causes et d'icelle стоимость арестованного имущества, находящегося у должника и третьих лиц pro closed ok 4 Dec 20 '16 fra>rus l’exécution provisoire est de droit см. ниже pro closed no 4 Dec 13 '16 eng>rus of Coll. свод законов pro closed ok 4 Dec 13 '16 eng>rus in the wording of later regulations в последней редакции pro closed ok 4 Nov 29 '16 eng>rus subject to the high bar см. ниже pro closed no - Oct 11 '16 fra>rus "assignation déclaration affirmative", "le tiers saisi ne pourra être assigné en вызов (в суд) для подтверждения (дачи подтверждающих показаний/пояснений) pro open no - Oct 11 '16 fra>rus le tiers saisi ne pourra être assigné en déclaration, s'il n'y a titre authentiq третье лицо, в распоряжении которого находятся средства, на которые наложен арест, не может быть... pro just_closed no - Feb 28 '16 eng>rus satisfactory arrangements достаточные меры pro closed ok 4 Feb 18 '16 eng>rus focal point of life interests центр жизненных интересов pro closed no - Feb 17 '16 fra>rus justifier de cet acquittement предъявить доказательства уплаты (сбора, пошлины и т.п.) easy just_closed no - Feb 9 '16 eng>rus remanded on conditional bail выпущен из-под стражи под залог/поручительство условно pro open no 4 Feb 9 '16 eng>rus forfeiture for any breach shall be avoided otherwise than by relief см. ниже pro closed no 4 Feb 6 '16 eng>rus demise shall absolutely determine аренда полностью прекращается pro closed no - Feb 5 '16 eng>rus bring along process реализация права потянуть за собой миноритариев pro closed no 4 Aug 19 '15 eng>rus statutory declaration as to service официальное заявление о вручении pro closed no - Nov 14 '14 eng>rus the conduct or communication действия или слова pro closed no 4 Mar 16 '09 eng>rus THE CONTENT ON OR IN CONNECTION WITH xxx SITE OR THIRD PARTY SITES IS PROVIDE см. ниже pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>rus substantive money laundering см. ниже pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>rus conduct affairs... through a pattern состав (преступления) pro closed no 4 Nov 24 '08 eng>rus Possessing a prohibited weapon владение запрещенным оружием easy closed no - May 26 '08 fra>rus y domiciliés с условным местом жительства по указанному адресу pro closed no 4 Mar 29 '08 fra>rus pallier la carence восполнить неспособность pro closed no 4 Mar 29 '08 fra>rus par remise au greffe путем передачи секретарю суда, через секретаря суда pro closed no - Mar 26 '08 fra>rus Par porteur с нарочным pro closed no 4 Feb 13 '08 fra>rus domicilie ès-qualité проживающий, в соответствии со своими полномочиями, по указанному адресу pro closed ok 4 Feb 13 '07 eng>rus remitted out , proceeds of any judgement. ASAP!!! переведены, вывезены (о денежных средствах) pro closed no 4 Sep 21 '06 eng>rus Notice of Articles уведомление об учреждении компании pro closed no 4 Sep 20 '06 eng>rus Honorable John Smith, J.S.C. Джон Смит, судья Верховного суда pro closed ok 4 Mar 14 '06 eng>rus cooperate fully in the defence of any such action всячески содействовать защите в суде pro closed no - Feb 9 '06 eng>rus advocacy and submissions правозащитная и общественно-просветительская деятельность pro closed ok 4 Feb 8 '06 eng>rus a Writ of Enforcement and Arrest постановление (судебного пристава-исполнителя) об аресте имущества pro closed no - Sep 15 '05 eng>rus transfer-consider см. ниже pro open no 4 Sep 12 '05 eng>rus set off /// pro closed no 4 Aug 29 '05 eng>rus assumed or taken subject to полностью или условно принятые обязательства pro closed ok 4 Aug 29 '05 eng>rus extent степень, пределы (ответственности) pro closed no 4 Aug 8 '05 fra>rus faits particuliers отдельные факты pro closed no Asked | Open questions | Answered