Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 25 '13 por>eng ...de carteirinhas de estudante vilipendiou as bilheterias. ...[massive distribution] of student cards defamed ticket offices... pro closed ok - May 21 '13 por>eng ...aos frequentadores tradicionais e aos emergentes das colunas sociais. ...of both arrivistes and traditional gossip column attendants... pro closed ok - May 21 '13 por>eng ...paulista quatrocentão falido... ...a Saint Paul's four-century-old oligarchy bankrupt ... pro closed ok - May 21 '13 por>eng .,. num cenário emblemático na zona sul... ...in an iconic scenery in Rio's Southern Zone... pro closed ok 4 May 14 '13 por>eng ...impulso de autorrevelação que anima as personagens. ....to the self-disclosure impulse that animates the characters pro closed ok - May 14 '13 por>eng ...e de esperanças reduzidas pela desinteligência e pela brutalidade. ..and of hopes abated by ignorance and brutality pro closed ok - May 14 '13 por>eng ... com essa escritora inexaurível que revolucionou a visão do feminino. ...with this inexhaustible writer who revolutionized the vision of the feminine pro closed ok - May 14 '13 por>eng ...que cerca o texto ou a proposta de encenação. ...surrounding the text or the staging proposal. pro closed ok - May 14 '13 por>eng ...enquanto a atriz, presente e incandescente, nos propõe a caminhada. while the actress, present and incandescent, invites us to a walk pro closed ok - May 11 '13 por>eng ...e uma conformação genética que fazem dele uma personagem única. ...and a genetic configuration that makes them an unequaled character pro closed ok - May 11 '13 por>eng ...cada ser-ator tem uma respiração própria, uma visão de mundo. Each being-actor has a unique breathing, a world view pro closed ok - May 10 '13 por>eng Venci família, preconceito, precisei me domesticar nessa profissão, bater cabeça Leaving behind family resistance and prejudice, I had to discipline myself in this profession... pro closed ok - May 10 '13 por>eng .. esse jogo porque assim ela se imanta, faz sua catarse. [allows] that game in order to experience its magnetic, cathartic effects pro closed ok - May 10 '13 por>eng Teatro é possibilidade de pirar na frente de todo mundo... Theater is the possibility of publicly going wild pro closed ok Asked | Open questions | Answered