Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 13 '23 eng>esl Crashy ¿intensa? ¿acelerada? pro closed no - Aug 12 '18 esl>eng escrito con acuse return receipt requested pro closed no 4 Aug 20 '08 eng>esl bonafide cafeteria plan plan genuino personalizado (NO tiene que ver con "cafetería") pro closed ok 4 Jun 3 '08 esl>eng A otra cosa mariposa and on that note... let's cue the music pro closed no - Jan 22 '08 eng>esl Srain brain ¿juego de palabras sin sentido, pero que riman? pro just_closed no - Jun 19 '07 eng>esl ..within six months after turning 65 (edad de) 65 años y 6 meses pro closed ok - Jun 2 '07 eng>esl disposable hand wipes toallitas/pañitos húmedas/os desechables/descartables pro closed ok 4 Mar 7 '07 eng>esl 1-up page placements X cantidad de imágenes por página pro closed no - Mar 7 '07 eng>esl wraparound cover portada envolvente pro closed ok - Mar 5 '07 eng>esl apartment with separate rooms (en una palabra) apartamento pro closed ok 4 Jan 30 '07 esl>eng Entos If you mean "Entons..." ---> So? And then? pro closed no - Jan 30 '07 esl>eng Osea Did you mean "o sea"? pro closed ok - Jan 30 '07 esl>eng Carajo Agree para Alfredo Tanús (comentario) (NOT FOR POINTS) pro closed ok - Jan 18 '07 eng>esl Fruity atractiva pro closed ok - Oct 20 '06 eng>esl HILLYBILLY campesino/cholo (depende del país y el contexto) pro closed no 4 Oct 14 '06 eng>eng Yippity probably refers to the dog's (annoying) barking easy closed no NP Sep 11 '06 eng>esl and/or o / NOT y/o pro closed ok - Aug 10 '06 eng>esl check mark gancho / ganchito easy closed ok 4 Aug 4 '06 eng>esl button pushing provocación pro closed ok - Jul 31 '06 eng>esl the skinny on fat La verdad pura y simple acerca de las grasas pro closed ok 4 Jul 29 '06 eng>esl hold someone to account responsabilizar / considerar (a alguien) responsable pro closed ok 4 Jul 21 '06 esl>eng Período bajo down times pro closed no 4 Jul 12 '06 eng>esl bears watching Hay que tener cuidado con China easy closed no 4 Jul 4 '06 eng>esl go-it-alone arrogance abroad actitud arrogante e independiente/desenfadada easy closed no - Jul 3 '06 eng>esl As most of you know, we have lost several people to ABC (Empresa) sobre la concordancia pro closed no 4 Jun 30 '06 eng>esl runaway best seller un título exitoso / con mucho éxito en ventas easy closed ok 4 Jun 29 '06 eng>esl portable holder / on the trail sujetador portátil / durante la caminata/excursión/en el sendero pro closed no 1 Jun 29 '06 eng>esl golden brad ¿no será "golden BRAID"? pro closed no 4 Jun 29 '06 eng>esl lip lock un beso easy closed no 4 Jun 28 '06 eng>esl pop rock No se trata de música. Son caramelos (ver) pro closed ok - Jun 20 '06 esl>eng esto no es ninguna novedad This isn't new. easy closed ok - Jun 9 '06 eng>esl stargazing paquete astronómico / ¿paquete celestial? pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>esl ribbon markers marcadores de páginas pro closed no 4 Jun 9 '06 eng>esl formatting aids guías de/para formateo pro closed no 4 Jun 9 '06 eng>esl placekeeping aids guías de ubicación pro closed no 4 Jun 6 '06 eng>esl when daddy sings the baby blues Cómo afecta al padre el nacimiento del bebé pro closed ok - Jun 2 '06 eng>esl ski mask gorro de ski easy closed ok 4 May 31 '06 eng>esl you may be suffering podría padecer de... pro closed ok - May 25 '06 eng>esl rat runs lucha frenética / carrera sin sentido pro closed ok 4 May 23 '06 esl>esl gerundio - interpretación? La número 2 pro closed no - May 22 '06 eng>esl Give it a go! ¡Inténtalo! / ¡Inténtelo! pro closed ok - May 22 '06 eng>esl off-topic no venir al caso / no ser pertinente pro closed no - May 18 '06 esl>eng yoidad egoism / egotism pro closed ok 4 May 16 '06 eng>esl empowering empoderamiento / potenciación pro closed no NP May 11 '06 eng>esl thread charla pro closed no 4 May 12 '06 eng>esl to grant a nine hour free punch status.... para concederle (al empleado) un período autorizado de 9 horas (de marcación) pro closed ok - May 3 '06 eng>esl stunt riding ...ni para hacer piruetas (peligrosas) pro closed ok - Apr 28 '06 eng>esl piece of cake pan comido pro closed no - Apr 17 '06 eng>esl who more than self their country love and and mercy quienes aman a su país/patria más que a sí mismos pro closed no - Apr 10 '06 eng>esl Ver frase también puedes usar equivalencias... pro closed no Asked | Open questions | Answered