Member since Aug '11

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to Catalan
English to Catalan

Anna Plandiura
International Organisations

Spain
Local time: 12:40 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(13 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology
Government / PoliticsMarketing / Market Research
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Blue Board entries made by this user  9 entries

Translation education Bachelor's degree - Universitat de Vic (Spain)
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
French to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
Catalan to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
Spanish to Catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
English to Catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )


Memberships ATIC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dear colleagues,

I have been working for almost 20 years as translator (both in-house and freelance) for the following institutions and companies:

PUBLIC ADMINISTRATIONS, EUROPEAN PROJECTS, NGOs AND OTHER INSTITUTIONS: Barcelona City Council, Barcelona Metropolitan Area, Barcelona Olympic Committee, Barcelona, Provincial Council, Collserola Natural Park, Clowns without Borders, Doctors without Borders, European Federation of Natural and Rural Metropolitan and Periurban Parks, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, Fòrum Barcelona, Fundació Salut Mental, Grand Valira, Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona (ICAB), Catalan Sports Cluster (INDESCAT), International Union of Local Authorities (IULA), MEDCITÉS/MEDCITIES, Observatory of Decentralised Cooperation EU-LA, Periurban Parks, Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), United Cities and Local Governments (UCLG), University of Aalborg, Urban Sustainable Development Strategies (USUDS), World Associations of Cities and Local Authorities Coordinator (WACLAC), World Association of the Major Metropolises (METROPOLIS)

TRANSLATION AND COMMUNICATION AGENCIES: ADE Services, Andando Producciones, Assessorament en Traducció i Interpretació (ASSERTIM), Bilingva, Bonitaidea, Conyac, Datsource, Estudi Laia Corbella, Foundit, Global Translators 1, Globibo, Indie, Go Transcript, Intertext, Iter Translations, Júramelo, Lingo2Lingo Translations, Local Concept, Manners, Maxsun, Motaword, Orion Traducciones, Otidisseny, Pearl Linguistics, Protranslating, Speech to Text, Torsitrad scp, Traduleguis, TRAVOD, Troikaa Translation Services, Vice, WORDMINDS, Word Works, UNBABEL, XCOMMUNICATION

COMPANIES AND OTHERS: Amazon, Courage, Eldar Hispania S.L., Galam Iberia, Language Institute of Atlanta, London Language Centre, Manufactures Junqueras, Plan B, Rosa Maria Coderch, TYPSA, Woodys Barcelona, Private (titles, bank and medical certificates, personal documentation)

Further information and updated CV upon request
Keywords: catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, documents, mails, news, magazine, journalism, marketing, humanities, arts, sworn translation, law, contracts, social sciences, political sciences, communication, marketing, humanities,


Profile last updated
Jun 10, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search