This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (American Translators Association) English to German (Institut f. Fremdspr. u. Auslandskunde Erlangen) German to English (Institut f. Fremdspr. u. Auslandskunde Erlangen) English to German (German Courts)
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio
Bio
English into German
German into English (focus on American English)
- mechanical engineering/automotive engineering
- rolling bearings/engine components
- research & development
- human resources
- business/finance
- legal/contracts
- computer/Internet
- humanities/politics
- certificates/personal documents
- certified translations
State-certified translator for English w/ specialization in economics (Germany) / Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache m. Fachgebiet Wirtschaft
14-month stay in the US: Internship with German Language Services in Seattle, WA
ATA-accredited for translation from English into German
Publicly appointed and sworn translator for English (German courts) / Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin (LG Nürnberg-Fürth)
Keywords: business, finance, politics, humanities, international affairs, polls, contracts, automotive, manuals, music. See more.business, finance, politics, humanities, international affairs, polls, contracts, automotive, manuals, music, art, certificates, personal documents. See less.