Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Lioba Hernández
Translator, interpreter, proofreader

Local time: 11:29 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Art, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - Universidad Europea de Madrid
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Spanish to English (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FAB, Nuendo, Subtittle Workshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Bio
No content specified
Keywords: translator, spanish, english, interpreter, proofreader, traductor, revisor, inglés, español, intérprete. See more.translator, spanish, english, interpreter, proofreader, traductor, revisor, inglés, español, intérprete, revisor, revisora, corrector, correctora, traductora, audiovisual, subtitulos, subtituladora, subtitles. See less.


Profile last updated
Jan 15, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs